Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

os momentos felizes são sempre
うれしいときはいつでも
ureshii toki wa itsu demo
sorriso seu está ali
えがおのあなたがそこにいた
egao no anata ga soko ni ita

neste quarto que já é familiar
みなれてるこのへやに
minareteru kono heya ni
as vozes dos amigos sempre a soar
いつものともだち はなしごえ
itsumo no tomodachi hanashigoe
você não percebe, né?
あなたはきづかないでね
anata wa kidzukanaide ne
chegou a hora da festa surpresa de aniversário
ちかづくひみつのBirthday Party
chikadzuku himitsu no Birthday Party

o que me deixa confuso é o presente
まようのはプレゼント
mayou no wa PUREZENTO
até agora, continuo aqui na dúvida
いまもかわらずなやんでるよ
ima mo kawarazu nayanderu yo

hoje é seu aniversário
こよいHappy Birthday
koyoi Happy Birthday
na sala escura, as velas iluminam
くらいへやにいろどるキャンドルふきけして
kurai heya ni irodoru KYANDORU fukikeshite
vamos celebrar sua noite
さわぎあかそうあなたのよるを
sawagiakasou anata no yoru wo
hoje é um dia feliz
しあわせなきょうはHappy Day
shiawase na kyou wa Happy Day

apenas um desejo, nós dois sempre de mãos dadas
たったひとつのねがいごとふたりいつもてをつなぎ
tatta hitotsu no negaigoto futari itsumo te wo tsunagi
não se afaste, vamos rir juntos aqui
はなれないでわたしのとなりでわらいあおう
hanarenaide watashi no tonari de waraiaou

hoje é seu aniversário
こよいHappy Birthday
koyoi Happy Birthday
na sala escura, as velas iluminam
くらいへやにともるキャンドルふきけして
kurai heya ni tomoru KYANDORU fukikeshite
vamos conversar sobre nossa noite
かたりあかそうふたりのよるを
katariakasou futari no yoru wo
te amo, hoje é um dia precioso
だいすきよきょうはPrecious Day
daisuki yo kyou wa Precious Day