Precious Moment

Momento Precioso

Precious Moment

você que pegou o avião
きみがのったひこうき
kimi ga notta hikouki
até o final, sem poder ver...
さいごまでみえなくなるまでね
saigo made mienaku naru made ne
sem conseguir se mover de lá
そこからうごけずに
soko kara ugokezu ni
escondi as lágrimas com um chapéu
なみだをぼうしでかくしていたんだ
namida wo boushi de kakushite ita n' da

senti por muito tempo a sua falta nas noites
ながくかんじたよきみがいないよる
nagaku kanjita yo kimi ga inai yoru
desde o dia que nos dissemos adeus, sempre
さよならしたひからずっと
sayonara shita hi kara zutto
os momentos que não podemos nos encontrar
あえないじかんが
aenai jikan ga
me deixam ansioso, mas juntos vamos superar
ふあんになるけどふたりでのりこえて
fuan ni naru kedo futari de norikoete
com certeza vamos conseguir
いけるよねきっと
ikeru yo ne kitto

a vista do pôr do sol que vimos juntos ainda
いっしょにみたやけいは今でもね
issho ni mita yakei wa ima demo nee
vem à minha mente rapidamente
すぐうかんでくるよ
sugu ukande kuru yo
junto com seu sorriso e a luz linda
きみのえがおときれいなひかりともにおもいだすよ
kimi no egao to kirei na hikari to tomo ni omoidasu yo

o fato de estarmos conectados sob o mesmo céu
おなじそらでつながっていること
onaji sora de tsunagatte iru koto
mesmo que estejamos longe, não vou esquecer
とおくにいてもわすれない
tooku ni itemo wasurenai
quanto mais despedidas, mais eu sinto
さよならしたかずだけまたきっと
sayonara shita kazu dake mata kitto
que posso me tornar mais forte daqui pra frente
つよくなれるきがしたよこれからも
tsuyoku nareru ki ga shita yo kore kara mo

as memórias do verão estão passando
とおりすぎてゆくなつのおもいでは
toorisugite yuku natsu no omoide wa
tristemente chegando ao fim, mas
せつなくおわってゆくけど
setsunaku owatte yuku kedo
neste mesmo período do ano que vem, com certeza
らいねんのいまごろもいまいじょうにもっとね
rainen no imagoro mo ima ijou ni motto nee
vou sorrir, e para sempre.
わらってようこのさきもずっと
waratte'you kono saki mo zutto