Shout!!

Grite!!

Shout!!

errei sobre o que aconteceu ontem, na minha cabeça gira
まちがったきのうのことあたまん中でめぐって
machigatta kinou no koto atama n' naka de megutte
teu coração fechado, ainda assim
とざしたままのきみのHeart
tozashita mama no kimi no Heart
um belo sinal que de repente te faz acordar
ふいになるBE-RUがきみをおこすように
fui ni naru BE-RU ga kimi wo okosu you ni
mensagem feliz
Happy message
Happy message
você não está sozinho, então
きみはひとりなんかじゃないから
kimi wa hitori nanka ja nai kara
levante a cabeça devagar...
ゆっくりかおをあげて
yukkuri kao wo agete

* Você grita alto!
You shout it Loud!
You shout it Loud!
sentimentos que não se tornam voz, gritando sem parar
こえにならないきもちはなってさけぶのさ
koe ni naranai kimochi hanatte sakebu no sa
com as mãos vazias, segurando um sonho
からっぽのそのりょうてにゆめをひとつかかえて
karappo no sono ryoute ni yume wo hitotsu kakaete

agora mesmo, vamos recomeçar, para que você possa andar do seu jeito
いますぐにやりなおしてきみらしくあるけるように
imasugu ni yarinaoshite kimi rashiku arukeru you ni
pode tentar quantas vezes quiser
なんどでもTRYすればいい
nando demo TRY sureba ii
não precisa de um sinal
SAINはなくても
SAIN wa nakutemo

Você pendurou!
You hung it up!
You hung it up!
o futuro que guardou no peito, agora eu vou agarrar
むねにしまったみらいをいまつかむのさ
mune ni shimatta mirai wo ima tsukamu no sa
como se eu quisesse sempre esticar para o céu azul
あおいだそらにせのびをつづけるようにいつまでも
aoida sora ni senobi wo tsudzukeru you ni itsumademo

** se eu me tornar uma pedra que rola, nenhum caminho vai me assustar
ころがるいしになれたらどんなみちもこわくない
korogaru ishi ni naretara donna michi mo kowakunai
com as mãos vazias, segurando um sonho
からっぽのそのりょうてにゆめをひとつかかえて
karappo no sono ryoute ni yume wo hitotsu kakaete

longe... ainda anseio por um céu que não vejo
とおく...まだみぬそらにあこがれて
tooku...mada minu sora ni akogarete
mais do que contar o que perdi
なくしたものをかぞえるよりも
nakushita mono wo kazoeru yori mo
é sobre desenhar o que eu realmente queria
ほしかったものえがきだすんだ
hoshikatta mono egakidasu n da

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat