Wish

Desejo

Wish

neve fina e reta envolvendo momentos preciosos
まっすぐなこなゆき たいせつなŽžŠÔ(とき)をつつみ
massugu na konayuki taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo tsutsumi
suave, dançando pelo céu
ゆっくりとそらをまう
yukkuri to sora wo mau
que hoje nossos sentimentos cheguem até você
きょうのふたりのおもいがとどくようにと
kyou no futari no omoi ga todoku you ni to
com um desejo
ねがいこめて
negaikomete

agora, a vontade de te ver
いま あいたいきもちと
ima aitai kimochi to
finalmente, o milagre de nos encontrarmos realiza os sonhos, sempre...
やっとであえたきせきがゆめをかなえてく ずっと
yatto deaeta kiseki ga yume wo kanaeteku zutto

Desejo a você, um feliz Natal acumulando calor
Wish you, merry Christmas ぬくもりをかさねて
Wish you, merry Christmas nukumori wo kasanete
contando as estações brilhantes
かがやくきせつをかぞえて
kagayaku kisetsu wo kazoete
Oh, feliz Natal até um futuro distante
Oh, merry Christmas とおいみらいまで
Oh, merry Christmas tooi mirai made
não solte sua mão nunca...
そのてずっとはなさないで
sono te zutto hanasanaide
Amor verdadeiro
Love for true
Love for true

as ruas cheias de vida cada um sonhando seus sonhos
にぎわうまちなみ それぞれがゆめをえがくよ
nigiwau machinami sorezore ga yume wo egaku yo
trazendo gentileza
やさしさをもちよって
yasashisa wo mochiyotte
o futuro que se estende em direção a você
MAFURA-のすそ きみへとのびるみらいは
MAFURA- no suso kimi e to nobiru mirai wa
reflete a felicidade
しあわせをうつすよ
shiawase wo utsusu yo

quando eu era criança, pensava
こどものころにおもった
kodomo no koro ni omotta
que era a mesma coisa que a ternura sinto isso em você, sempre...
あたたかさとおなじもの きみにかんじてる ずっと
atatakasa to onaji mono kimi ni kanjiteru zutto

Desejo a você, um feliz Natal tudo que vemos juntos
Wish you, merry Christmas ふたりでみるもの
Wish you, merry Christmas futari de miru mono
sorrindo em cada momento
すべてがほほえみかけてるよ
subete ga hohoemikaketeru yo
Oh, feliz Natal para sempre, sempre
Oh, merry Christmas いつまでもずっと
Oh, merry Christmas itsumademo zutto
quero estar ao seu lado, só você...
そばにいたい きみだから
soba ni itai kimi dakara
Amor verdadeiro
Love for true
Love for true

quero caminhar pelas memórias
おもいでとあるきたい
omoide to arukitai
sinto isso porque você está sempre aqui
そうおもえるのは いつも きみがここにいるから
sou omoeru no wa itsumo kimi ga koko ni iru kara
caminhando em direção à verdade
しんじつへとむかってあるいていく
shinjitsu e to mukatte aruite yuku
seguindo você, que nunca muda...
ずっとかわらぬきみと I follow you
zutto kawaranu kimi to I follow you

Desejo a você, um feliz Natal...
Wish you, merry Christmas
Wish you, merry Christmasc
Papai Noel está chegando ao meu coração
Santa claus is coming to my heart
Santa claus is coming to my heart
Desejo a você, um feliz Natal...
Wish you, merry Christmas
Wish you, merry Christmasc
Papai Noel está chegando ao seu coração
Santa claus is coming to your heart
Santa claus is coming to your heart

Desejo a você, um feliz Natal acumulando calor
Wish you, merry Christmas ぬくもりをかさねて
Wish you, merry Christmas nukumori wo kasanete
contando as estações brilhantes
かがやくきせつをかぞえて
kagayaku kisetsu wo kazoete
Oh, feliz Natal para sempre, sempre
Oh, merry Christmas いつまでもずっと
Oh, merry Christmas itsumademo zutto
quero estar ao seu lado, só você...
そばにいたい きみだから
soba ni itai kimi dakara
Amor verdadeiro
Love for true
Love for true