Life Is Bad

A Vida É Ruim

Life Is Bad

Desaparecendo em nada dentro de um túmulo escuro e empoeiradoWaste away to nothin' in a dark dusty tomb
procurando os vestígios do que costumava ser um quartolookin' for the traces of what used to be a room
limpando o sangue de uma testa atormentadawipe away the blood from a tormented brow
resolvendo o problema maligno sem nunca perguntar comosolve the wicked problem never asking how

Balançando o barco afundando até descansar no fundoRock the sinking vessel till it rests on the bottom
contando as ondas de água, não lembro, esqueci delascount the waves of water don't remember forgot them
sentindo o fedor de viver com moedas e um sonhotaste the stench of livin' on thin dimes and a dream
abrindo um ouvido para um grito silencioso e dolorosoopening an ear to a painful silent scream

Oh, a vida é ruimOh life is bad
Oh não, a pior que já tiveOh no, worst I ever had

Dor e contorção em agonia como um grampo em ossos envelhecidosAche and writhe in agony like a vise on aging bones
tar e ácido escorrem de um cone de sorvetetar and acid drip from an ice cram cone
segurando um vento que persegue o infernoholding onto a wind that chases the hell
caindo na escuridão de um poço interno em descidafallin' in the darkness of an inner descending well

Acariciando a noite transparente como um demônio com uma espadaCaress transparent night as a demon with a sword
falando com uma eloquência sem nunca dizer uma palavraspeak with an eloquence never saying a word
olhando para a clareza e então apagando com a sujeiralook into the clarity then erase it with the muck
deitado em uma poça de consciência, não existe sortelying in a pool of conciousness no such thing as luck

De ser um iniciante, a inventar o fimTo being a beginner, to inventing the end
de viver com um estrangulador, nunca um amigoto livin' with a strangler never a friend
montando uma besta babando, problemas estão por toda partesaddle slobbering beast trouble is abound
cavaleiro do bronco do diabo, nunca tocando o chãoride the devil's bronco never hit the ground