Dream Shimmer

Brilho dos Sonhos

Dream Shimmer

Eu conto segundos invisíveis na minha cabeça,I count invisible seconds in my head,
revirando longas e perdidas memórias na cama.overturning long, lost memories in bed.
Eu simplesmente não consigo desaparecer e esquecer o hoje.I just can't fade away and forget about today.
Perdi tanto sono no passado,I've lost so much sleep in the past,
conforto de um lado nunca parece durar.comfort on one side never seems to last.
Só uma vez, só uma vez, por favor.Just one time, just one time please.

Atrapalhado por esses lençóis insistentes,Harassed by these nagging sheets,
me revirando, mas tudo que quero é um último sonho.tossing and turning but all I want is one last dream.
Estômago vazio, dor de cabeça latejante,An empty stomach, a throbbing headache,
essa lua cheia não me deixa dormir.this full moon won't let me sleep.

Parece que vivi a maior parte da minha vida na camaIt feels like I've lived most of my life in my bed
querendo ver o mundo através dos meus sonhos,wanting to see the world through my dreams,
mas em vez disso, estou desmoronando.but instead I'm falling apart at the seams.

Atrapalhado por esses lençóis insistentes,Harassed by these nagging sheets,
me revirando, mas tudo que quero é um último sonho.tossing and turning but all I want is one last dream.
Estômago vazio, dor de cabeça latejante,An empty stomach, a throbbing headache,
essa lua cheia não me deixa dormir.this full moon won't let me sleep.

Quero adormecer com você;I want to fall asleep with you;
é a única maneira de eu conseguir dormir essa noite.it's the only way I'll get to sleep tonight.
Se você quisesse, eu sei que deveria,If you would, I know you should,
passar essa noite; tudo vai ficar bem.spend this night; everything will be alright.