Doris

Doris

Doris

Nada muito esperto pra comprar livros,None-too-smart to Buy Books,
Nada muito bonita,None-too-pretty,
É meio chato olharIt's Kind of a Chore to Look At
As mãos da Doris quando as coisas dão errado na sua vidinha,Doris's Hands When Things Go Wrong in Her Little Life,
E elas mostram seu rosto.And They Show Her Her Face.
Tem coisas que ela não fala,There Are Things She Doesn't Talk About,
Tem coisas que só conta pra mãe,There Are Things She Only Tells Her Mom,
Tem coisas que nunca conta pra ninguém.There Are Things She Never Tells Anyone.

Tem coisas na vida da Doris,There Are Things in Doris's Life,
Mas tem em todo mundo...But Then There Are in Everyone's...
Então ela abre a boquinha,Then She Opens Her Little Mouth,
Canta sua musiquinha e como uma bandeiraShe Sings Her Little Song and Like a Flag
Ela se espalha pela cidade,It Folds Out Across the City,
E vai assim:And It Goes:

"O gordo vira patinador..."The Fat Man Becomes An Ice-skater...
O maníaco vira padrasto...Maniac Becomes a Stepfather...
Eu olho a boca de um policial -I Watch a Policeman's Mouth -
Sai uma palavra honesta."Out Comes An Honest Word."

Milagres acontecem quando a Doris canta,Miracles Happen When Doris Sings,
Casais apaixonados param na hora,Couples in Love Stop Dead in Their Tracks,
Pratos caem no chão (sem quebrar),Dishes Clatter to the Ground (Unbroken),
Políticos morrem.Politicians Die.

Ela assiste enquanto seu filho vira um imbecil,She Watches As Her Son Becomes An Imbecile,
Assiste enquanto seu filho vira um vegetal,Watches As Her Son Becomes a Vegetable,
Assiste enquanto seu filho vira senador,Watches As Her Son Becomes a Senator,
Assiste enquanto seu único filho vira um imbecilWatches As Her Only Son Becomes An Imbecile
(E isso faz ela chorar).(And It Makes Her Cry).

Ela agita sua musiquinha como uma bandeira,She Waves Her Little Song Like a Flag,
Ela se espalha pela cidade.It Goes Across the City.
Milagres podem acontecer,Miracles Can Happen,
Mas eu tô apaixonado por ela, então...But I'm in Love With Her, So...