Squirrel Song

Canção do Esquilo

Squirrel Song

Essa é uma música triste pra caralhoThis Is a Sad Fuckin' Song
Vamos ter sorte se eu não começar a chorarWe'll Be Lucky If I Don't Bust Out Crying

Como é que se sente?How Does It Feel?
Sua luz noturna, seu modelador de cabeloYour Night Light, Your Curling Iron
Iluminados pelo suor dos outros,Lit Up By the Sweat of Others,
Por muitos é o diaFor Many's the Day
Mas não de novembro a maioBut Not From November to May

O chão tá cheioThe Floor Is Littered
De lascas de madeira e restos de maçãWith Woodchips and Apple Cores
E cascas (buracos?) de bolotasAnd Hulls (Holes?) of Acorns
Tem um barulho de tagarelarThere Is a Chattering Sound

Porque eram esquilos; esquilos de verdade.Because They Were Squirrels; Real Squirrels.
(Eram milhares)(And There Were Thousands)
Isso não é uma metáfora qualquer,This Isn't Some Kind of Metaphor,
Porra, isso é real.Goddamn, This Is Real