Conversations With Z

Conversas com Z

Conversations With Z

Eu não quero crescer, ela me disse
I don't want to grow up she said to me
Eu não quero crescer, ela disse quando ela tinha apenas três
I don't want to grow up she said when she was barely three
Eu só quero ser sua menina para sempre
I just want to be your little girl forever

E eu não gosto de pintar as unhas ou usar batom
And i don't like to paint my nails or wear lipstick
Eu não gosto de escovar o meu cabelo e maquiagem me dá nojo
I don't like to brush my hair and make up make me sick
Oh eu só quero ser sua menina para sempre
Oh i just want to be your little girl forever

Ela saía dançando pela sala
She went dancing through the room
E cantando pelos corredores
And singing through the halls
Ela era minha
She was mine

Você vai fazer isso para a escola com o almoço e os meus
Will you make it to the school with your lunch and mine
Tenho medo de que você vai esquecer e você não vai chegar a tempo
I'm afraid that you'll forget and you won't make it on time
Vou ter que comprar o almoço bruto quente novamente
I will have to buy that gross hot lunch again

E eu não gosto quando você grita comigo dessa maneira
And i don't like it when you yell at me that way
Eu não gosto quando você me chamar todos os nomes bobos
I don't like it when you call me all those silly names
Diga que eu sou uma garota louca com metade do cérebro a minha
Tell me i'm a crazy girl using half my brain

Ela foi chutar pela sala
She went kicking through the room
E gritando pelos corredores
And screaming through the halls
E ela era minha
And she was mine
E então ela dançava para a direita através da sala
And then she danced right through the room
E cantou direito pelos corredores
And sang right through the halls
Ela era minha
She was mine

Acorde mãe eu tinha outro sonho hoje à noite assustador
Wake up mom i had another scary dream tonight
Posso subir na sua cama em vez do meu
Can i climb up in your bed instead of mine
Assim como eu costumava fazer quando eu tinha apenas três
Just like i used to do when i was barely three

Então, na dobra do meu braço eu posso sentir seu cabelo vermelho
So in the crook of my arm i can feel her red hair
Embaixo do meu nariz e eu posso sentir o cheiro do fogo queimando lá
Underneath my nose and i can smell the fire burning there
E sei que ela não será a minha menina para sempre
And know that she won't be my little girl forever

Mas por enquanto ela pressiona para me
But for now she presses into me
E dá um suspiro de alívio profundo
And breathes a sigh of deep relief
E nós dois sabemos que estamos perseguindo o tempo
And we both know we're chasing time
Como ela me chuta nas costelas e joga em cima de mim
As she kicks me in the ribs and tosses over me
E ela é minha
And she is mine

Bem, ela vai dançar pela sala
Well she goes dancing through the room
E cantando pelos corredores
And singing through the halls
E ela é minha, oh, ela é sempre minha
And she is mine, oh she's always mine
Ela vai dançar em seu coração e cantar em sua vida
She will dance into your heart and sing into you life
Mas ela vai ser minha
But she'll be mine

Eu não quero crescer, ela me disse.
I don't want to grow up she said to me.