Same Old Lovers

Mesmos velhos amantes

Same Old Lovers

Bem no ano passado, disse que este era o nosso anoWell last year we said this was our year
Que a vida seria diferente daqui em dianteThat life would look different from here on out
Fizemos resoluções para viver grandes ilusõesWe made resolutions to live grand delusions
E mudar a vida como a conhecemos de alguma formaAnd change life as we knew it somehow

Mas, então, usava os nossos brilhantes chapéusBut then we wore our sparkly hats
E então nos beijamos como a meia-noite passadaAnd then we kissed as the midnight hour passed
E, então, deu uma mordida de boa sorte black eyed peasAnd then we took a bite of good luck black eyed peas
E tomamos um outro olhar para você e para mimAnd we took another look at you and me

Para achar que ainda somos os mesmos velhos amantesTo find that we're still the same old lovers
Nós ainda estamos dormindo debaixo destas tampas mesmos velhosWe're still sleeping underneath these same old covers
Nós ainda estamos acordando com o outroWe're still waking with each other
Não outro, ohNot another, oh
E há muito mais ainda para irAnd there's so much further still to go
Oh, ainda para irOh, still to go

Bem, eu disse que eu tinha que ficar magraWell i said i had to get skinny
E você disse que gostaria de encontrar o nosso sucesso de alguma formaAnd you said you'd find our success somehow
Bem trinta quilos a menos e eu ainda me sinto como uma bagunçaWell thirty pounds less and i still feel like a mess
E ainda estamos pagando faturas em atraso de alguma formaAnd we are still paying bills late somehow

E quando chegarmos ao final de mais um diaAnd when we get to the end of another day
E perceber al as coisas bobas que dizemosAnd realize al the silly things we say
E quando levamos uma mordida fora mais do que pode mastigarAnd when we take a bite off more than we can chew
E tomamos um outro olhar para mim e para vocêAnd we take another look at me and you

Vemos que ainda somos os mesmos velhos amantesWe see that we're still the same old lovers
Nós estamos apenas dormindo debaixo destas tampas mesmos velhosWe're just sleeping underneath these same old covers
Nós ainda estamos acordando com o outroWe're still waking with each other
Não outro, ohNot another, oh
E há muito mais ainda para irAnd there's so much further still to go
Oh, ainda para irOh, still to go
Oh, ainda para irOh, still to go

E quando chegarmos ao fim de mais um anoAnd when we get to the end of another year
E perceber que nós dois ainda estão aquiAnd realize that the both of us are still here
E quando a gente dar uma olhada em volta quando éramos mais jovensAnd when we take a look at back when we were younger
E percebemos o quão longe chegamosAnd we realize how far we have come

Vemos que estamos apenas a marca novos amantesWe see that we are just brand new lovers
Nós estamos apenas dormindo debaixo destas tampas novosWe're just sleeping underneath these brand new covers
Estamos apenas acordar pela primeira vezWe're just waking for the first time
E há muito mais ainda para irAnd there's so much further still to go
Oh ainda irOh still to go
Oh ainda irOh still to go
Oh, aqui vamos nós.Oh here we go.