Music-hall

Música de Cabaré

Music-hall

À porta iluminada por duas lâmpadasÀ la porte éclairée par deux ampoules
Ao longo da calçada, esta noite vai ter genteLe long du trottoir, ce soir, il y aura foule
Anunciam no cartaz, se segurem, a bela ArmandeOn annonce à l'affiche, tenez-vous bien, la belle Armande
Aquela que ganhou em curvas o que perdeu em suas cançõesCelle qui gagne en rondeurs c' qu'elle a perdu dans ses refrains
Não tem problemaÇa ne fait rien
É assim que a gente amaC'est comme ça qu'on l'aime
Ama bem do jeito que éQu'on l'aime bien quand même
É assim que a gente amaC'est comme ça qu'on l'aime

No canto do palco, à beira da pistaSur la scène en coin, au bord de la piste
O vestido preto se ajusta ao seu talento de artistaLe fourreau noir colle à ses talents d'artiste
E com a mão no coração, os olhos perdidos nas luzesEt la main sur le cœur, les yeux perdus dans les guirlandes
Ela vive seu cha-cha-cha ao som da orquestra italianaElle vit son cha-cha-cha au son de l'orchestre italien
É divinoC'est divin
É assim que a gente amaC'est comme ça qu'on l'aime
Ama bem do jeito que éQu'on l'aime bien quand même
É assim que a gente amaC'est comme ça qu'on l'aime

Na saída, no entanto, não adianta esperarÀ la sortie pourtant, c'est inutile qu'on l'attende
Ela precisa partir ao amanhecer no fundo de um trem ruimElle doit partir à l'aube dans le fond d'un mauvais train
Vai mais longeVa plus loin
É assim que a gente te amaC'est comme ça qu'on t'aime
Ama bem do jeito que éQu'on t'aime bien quand même
É assim que a gente te amaC'est comme ça qu'on t'aime