Spyder Le Cat

Aranha Le Gato

Spyder Le Cat

Do alto da casa dela, é esquisitoDu haut de chez elle, ça fait bizarre
A gente vê os outros bem pequenosOn voit les gens tout p'tits
Não escuto nem os barulhosJ'entends même pas les bruits
Subindo da rua, estamos tranquilosMonter d' la rue, on est peinard

Tem sol pra dar e venderY a du soleil à en revendre
A gente fica deslumbradoOn en reste ébloui
A vida "mora e come"La vie "logé-nourri"
Não poderia esperar nada melhorY aurait pas mieux à en attendre

É por causa disso?Est-ce à cause de ça
Um dia eu preciso responderFaudrait qu'un jour j'y réponde
Que eu não acreditei, nem por um segundoQu' j'ai pas cru, même une seconde
Que alguém poderia me dizer "Sai daí!"?Qu'on pourrait m' dire "Sors de là!"?

E por causa de quê?Et à cause de quoi?
De um mergulhador em águas profundasD'un plongeur en eaux profondes
O peixe do fim do mundoLe poisson d' la fin du monde
Que ela pegou, mais uma vezQu'elle a repris, encore une fois

Debaixo da cama, é mais fácilEn ds'sous du lit, c'est plus commode
Pra observar o inimigoPour observer l'ennemi
Descalço no tapeteNu-pieds sur le tapis
Bem na frente e ali, meu Deus!Juste devant et là, my God!

Qual de vocês me jogaria a pedraLequel de vous m' jetterait la pierre
Ou aceitaria minha aposta?Ou tiendrait mon pari?
Bem firme, bem precisoBien planté, bien précis
O golpe dado, eu me faço de parLe coup parti, je m' fais la paire

É por causa disso?Est-ce à cause de ça?
Não precisa responderPas la peine qu'on y réponde
Lá fora, a chuva me inundaAu dehors, la pluie m'inonde
Enquanto isso, no telhadoEn attendant sur le toit

Mas por causa dissoMais à cause de ça
Adeus, fim do mundoAu revoir, la fin du monde
O mergulhador em águas profundasLe plongeur en eaux profondes
Já foi embora, uma última vezEst bien parti, une dernière fois

E por causa dissoEt à cause de ça
Apesar das tristezas da loiraMalgré ses chagrins de blonde
Ela não está sozinha no mundoElle n'est pas toute seule au monde
Sempre haverá, de novo, o gatoY aura toujours, encore, le chat