Chanson d'automne

Canção de Outono

Chanson d'automne

É uma canção para o outonoC'est une chanson pour l'automne
Para os dias em que não tem ninguémPour les jours où y a personne
Quando a cidade tá debaixo da chuvaQuand la ville est sous la pluie
É uma canção que eu te douC'est une chanson que j' te donne
Você joga fora ou fica cantandoTu jettes ou tu la fredonnes
Ela também vai me servirElle me servira aussi

{Refrão:}{Refrain:}
Se você não gosta muito de multidãoSi tu n'aimes pas trop la foule
Se às vezes, como eu,Si parfois comme moi
a vida te enche o saco um poucoLa vie te soûle un peu
Se você se sente encolhidoSi tu te sens roulé en boule
Ou se a má sorte te tira do jogoOu si le mauvais sort te blackboule hors du jeu
Não esquece que somos doisN'oublie pas qu'on est deux

É uma canção que consomeC'est une chanson qui consume
As pequenas tristezas que a gente desenterraLes petits malheurs qu'on s'exhume
Que só a gente sabeQu'on est tout seul à savoir
Quando a gente compartilha ao entardecerQuand on partage à la brune
A solidão da luaLa solitude de la lune
Diante da sua tela pretaDevant son grand écran noir

{Refrão}{au Refrain}

É uma canção que eu te douC'est une chanson que j' te donne
Como um casaco que a gente abotoaComme un gilet qu'on boutonne
Pra aquecer a vida,Pour se réchauffer la vie,
Eu te contei tudo.J't'ai tout dit.