Pretty Girl

Garota Bonita

Pretty Girl

Da.ka.ra!!
Da.ka.ra!!
Da.ka.ra!!
Você deve ser do seu jeito e eu do meu jeito
きみはきみらしくあるべきでぼくはぼくらしく
kimi wa kimirashiku arubeki de boku wa bokurashiku
É, talvez a gente seja parecido
そうねぼくらにたものどうしかもね
sou ne bokura nita mono doushi kamo ne
Isso tá bom, né?
それでいいじゃない
sore de ii janai
Vamos ficar assim pra sempre, somos um só
いつまでもこのままでいようふたつでひとつさ
itsumademo kono mama de iyou futatsu de hitotsu sa
Quero ficar assim, mesmo imperfeito
そんなふかんぜんなままでいたいね
sonna fukanzen na mama de itai ne
Sempre, sempre...
いつでもいつまでも
itsudemo itsumademo

Fingindo que entendo
わかったふりをして
Wakatta furi wo shite
Sempre me fazendo de forte, ouvindo a mesma [FRASE] várias vezes
いつもつよがっておなじ[SERIFU]なんどきいたことが
itsumo tsuyogatte onaji [SERIFU] nando kiita koto ga
Eu já tô [CANSADO] disso
ぼくはもう[UNZARI]さ
boku wa mou [UNZARI] sa
Sempre [CUIDANDO] e usando uma máscara
いつも[KAKKO]つけてしったかぶりをしている
itsumo [KAKKO]tsukete shitta kaburi wo shiteiru
Quando foi que eu passei a precisar de você assim?
そんなきみをぼくはいつからひつようとしたんだろうか
sonna kimi wo boku wa itsukara hitsuyou to shita n'darou ka

É, não entendo, ah, o que você tá dizendo, nada
そうわかんないんだなあきみのいってることがなにひとつ
So wakannai n'da na Ah kimi no itteru koto ga nani hitotsu
A gente não consegue se encontrar, ah, isso é tão solitário?
あえないのがああさびしいのかい
aenai no ga aa sabishii no kai?
É, eu entendo, ah, tudo que te machuca
そうわかってんだよあきみのいたいことのすべてが
So wakatte n'da yo Ah kimi no itai koto no subete ga
Essa você é só adorável
そんなきみがただいとしい
sonna kimi ga tada itoshii

Então, é por isso
そう、だから
Sou, dakara
Você deve ser do seu jeito e eu do meu jeito
きみはきみらしくあるべきでぼくはぼくらしく
kimi wa kimirashiku arubeki de boku wa bokurashiku
É, talvez a gente seja parecido
そうねぼくらにたものどうしかもね
sou ne bokura nita mono doushi kamo ne
Isso tá bom, né?
それでいいじゃない
sore de ii janai?

Fingindo que entendo, sempre me sabotando, rindo disso
わかったふりをしていつもじばくってるわらっちゃうね
Wakatta furi wo shite itsumo jibakutteru waracchau ne
Mas talvez isso seja [CHARMOSO]
でもそんなところが[CHAAMINGU]なのかもね
demo sonna tokoro ga [CHAAMINGU] na no kamo ne
Sempre [CUIDANDO] e batendo de frente com problemas absurdos, chorando
いつも[KAKKO]つけてとんでもないもんだいにぶちあたってなきついてくる
itsumo [KAKKO]tsukete tondemonai mondai ni buchiatatte nakitsuitekuru
Repetindo essas coisas...
そんなことをくりかえす
sonna koto wo kurikaesu

É, não entendo, ah, o que você tá fazendo, nada
そうわかんないだなあきみのやってることがなにひとつ
So wakannai da na Ah kimi no yatteru koto ga nani hitotsu
A gente não consegue se encontrar, ah, isso é tão difícil?
あえないのがああつらいのかい
aenai no ga aa tsurai no kai?
É, eu entendo, ah, tudo que você quer fazer
そうわかってるんだよあきみのやりたいことのすべてが
So wakatteru n'dayo Ah kimi no yaritai koto no subete ga
Essa você é só adorável
そんなきみがただいとしい
sonna kimi ga tada itoshii

Então, é por isso
そう、だから
Sou, dakara
Vamos ficar assim pra sempre, somos um só
いつまでもこのままでいようふたつでひとつさ
itsumademo kono mama de iyou futatsu de hitotsu sa
Quero ficar assim, mesmo imperfeito
そんなふかんぜんなままでいたいね
sonna fukanzen na mama de itai ne
Sempre, sempre...
いつでもいつまでも
itsudemo itsumademo

Às vezes, [CONFLITOS] acontecem e a gente briga
ときには[GENKA]もしていいあらそいもするけど
Tokiniwa [GENKA] mo shite iiarasoi mo suru kedo
Mas isso também é só o tempero do nosso amor
それもふたりにとってはこいの[SUPAISU]かくしあじさ
sore mo futari ni totte wa koi no [SUPAISU] kakushiaji sa

Você deve ser do seu jeito e eu do meu jeito
きみはきみらしくあるべきでぼくはぼくらしく
Kimi wa kimirashiku arubeki de boku wa bokurashiku
É, talvez a gente seja parecido
そうねぼくらにたものどうしかもね
sou ne bokura nita mono doushi kamo ne
Isso tá bom, né?
それでいいじゃない
sore de ii janai
Vamos ficar assim pra sempre, somos um só
いつまでもこのままでいようふたつでひとつさ
itsumademo kono mama de iyou futatsu de hitotsu sa
Quero ficar assim, mesmo imperfeito
そんなふかんぜんなままでいたいね
sonna fukanzen na mama de itai ne
Sempre, sempre...
いつでもいつまでも
itsudemo itsumademo

Se amanhã fizer sol, vamos
もしあしたはれたならいこう
Moshi ashita hareta nara ikou
Sempre pra aquele lugar
いつもあのばしょへ
itsumo ano basho e
Que nada vai mudar, nos dias que virão, por favor~
そんななにもかわらないひびのなかこれからもよろしく
sonna nanimo kawaranai hibi no naka korekara mo yoroshiku