Kiss

Beijo

Kiss

O coração tá voltando
こころもどりだすよ
Kokoro modoridasu yo
pra te encontrar
きみにあえる
kimi ni aeru
não é algo tão eterno assim
そんなとわいもないことで
sonna towaimonai koto de
com você, o tempo se entrelaça
きみとときをかさね
kimi to toki wo kasane
as memórias que criamos são nosso tesouro precioso
つむぐおもいではふたりのだいじなたからもの
tsumugu omoide wa futari no daiji na takaramono

No meu [BOLSO] direito, um sonho incrível guardado!
みぎの[POKETTO]にはとびっきりのゆめをつめたかいがらを
Migi no [POKETTO] niwa tobikkiri no yume wo tsumeta kaigara wo!
no meu [BOLSO] esquerdo, o futuro que sonhamos juntos!
ひだりの[POKETTO]にはきみとえがいたふたりのあすを
hidari no [POKETTO] niwa kimi to egaita futari no asu wo!

Com você, [BATENDO O CORAÇÃO] não consigo me expressar bem
きみに[TOKIME]いてうまくつたえられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku tsutaerarenai
esses sentimentos agora eu coloco nessa canção
このきもちをいまこのうたにこめるよ
kono kimochi wo ima kono uta ni komeru yo
quero que acredite nesse amor que nunca vai mudar
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
vamos juntos, sempre pra qualquer lugar
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou

[CORAÇÃO] tá agitado
[こころ]さわぎだすよ
[KOKORO] sawagidasu yo
quando você ri ou fica brava
きみがわらったりおこったり
kimi ga warattari okottari
ou só chora, só isso
ないたりするだけで
naitari suru dake de

No meu [BOLSO] direito, um sonho que não consigo esconder!
みぎの[POKETTO]にはとびっきりのゆめがかくしきれないほど
Migi no [POKETTO] niwa tobikkiri no yume ga kakushi kirenai hodo!
no meu [BOLSO] esquerdo, a promessa de estarmos juntos!
ひだりの[POKETTO]にはちかいあうふたりのやくそくを
hidari no [POKETTO] niwa chikai au futari no yakusoku wo!

Com você, [BATENDO O CORAÇÃO] não consigo te abraçar direito
きみに[TOKIME]いてうまくだきしめられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku dakishimerarenai
esses sentimentos agora eu coloco nesse "Beijo"
このきもちをいまこの\"Kiss\"にこめよう
kono kimochi wo ima kono "Kiss" ni komeyou
quero que acredite nesse amor que nunca vai mudar
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
vamos juntos, sempre pra qualquer lugar
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou

Com você, [BATENDO O CORAÇÃO] não consigo me expressar bem
きみに[TOKIME]いてうまくつたえられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku tsutaerarenai
esses sentimentos agora eu coloco nessa canção
このきもちをいまこのうたにこめるよ
kono kimochi wo ima kono uta ni komeru yo
quero que acredite nesse amor que nunca vai mudar
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
que essa emoção chegue até o seu coração
ひびけこのおもいよきみのこころまで
hibike kono omoi yo kimi no kokoro made

Com você, [BATENDO O CORAÇÃO] não consigo te abraçar direito
きみに[TOKIME]いてうまくだきしめられない
Kimi ni [TOKIME] ite umaku dakishimerarenai
esses sentimentos agora eu coloco nesse "beijo"
このきもちをいまこの\"kiss\"にこめよう
kono kimochi wo ima kono "kiss" ni komeyou
quero que acredite nesse amor que nunca vai mudar
いつまでもかわらないおもいをしんじてほしい
itsumademo kawaranai omoi wo shinjite hoshii
vamos juntos, sempre pra qualquer lugar
このままでずっとどこまでもゆこう
kono mama de zutto dokomademo yukou