Relation(s)

Relação(s)

Relation(s)

No silêncio que ecoa na escuridão
静寂にひびくくらやみのなかで
Seijaku ni hibiku kurayami no naka de
Eu me encolhi, mas você estava sem forças
ひざをかかえていたがきみはむきりょくで
hiza wo kakaeteita ga kimi wa mukiryoku de
Tremendo de medo, sem saber o que fazer
なにかにおびえてふるえつづけている
nanika ni obiete furue tsuzuketeiru
"Eu só quero a luz..." você continua a lamentar
ひかりがほしい…」となげきつづけている
"hikari ga hoshii..." to nageki tsuzuketeiru

O seu sussurro chega até mim
ささやいているきみのこえがぼくにはきこえるから
Sasayaiteiru kimi no koe ga boku ni wa kikoeru kara
Por isso, não solte minha mão
だからそのてはなさないで
dakara sono te hanasanai de
Para que eu não me perca
はぐれまよわぬように
hagure mayowanu you ni
Fique perto de mim...
そばにきて
soba ni kite

Eu corri sozinho até aqui
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Até o momento em que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
E pelas lágrimas que caíram
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Eu me tornei mais forte naquela noite
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru

Destruindo o tempo que era vago demais
あいまいにすぎるじかんをこわして
Aimai ni sugiru jikan wo kowashite
Amarrando os sonhos que se quebraram
ひびわれたゆめをつなぎとめてゆく
hibi wareta yume wo tsunagitomete yuku
Mesmo o caminho que estava desgastado
かすれかけていたこのさきのみちも
kasure kaketeita kono saki no michi mo
Parece que avança porque você está aqui
きみがいることですすめるきがするから
kimi ga iru koto de susumeru kigasuru kara

O meu sussurro chega até você
ささやいているぼくのこえがきみにきこえるから
Sasayaiteiru boku no koe ga kimi ni kikoeru kara
Então, por favor, não solte minha mão
せめてこのてはなさないで
semete kono te hanasanai de
Para que eu não me perca
はぐれまよわぬように
hagure mayowanu you ni
Fique perto de mim...
そばにいて
soba ni ite

Se você deseja, estarei sempre ao seu lado
きみがのぞむのならいつもそばにいるよ
Kimi ga nozomu no nara itsumo soba ni iru yo
Então não fique mais triste
だからもうさびしがらないで
dakara mou sabishigaranai de
Pelas lágrimas que caíram
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Eu me tornei mais sincero naquela noite
すなおになれたあのよる
sunao ni nareta ano yoru

Fique perto de mim...
そばにいて
Soba ni ite

Eu corri sozinho até aqui
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Até o momento em que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
E pelas lágrimas que caíram
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Eu me tornei mais forte naquela noite
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru

Se você deseja, estarei sempre ao seu lado
きみがのぞむのならいつもそばにいるよ
Kimi ga nozomu no nara itsumo soba ni iru yo
Então não fique mais triste
だからもうさびしがらないで
dakara mou sabishigaranai de
Pelas lágrimas que caíram
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Eu me tornei mais sincero
すなおになれた
sunao ni nareta

Eu corri sozinho até aqui
ぼくはひとりきりではしりつづけてきた
Boku wa hitorikiri de hashiri tsuzukete kita
Até o momento em que nos encontramos
きみとめぐりあうそのときまでわ
kimi to meguriau sono toki made wa
E pelas lágrimas que caíram
こぼれおちていったなみだのかずだけ
kobore ochite itta namida no kazu dake
Eu me tornei mais forte naquela noite
つよくなれたあのよる
tsuyoku nareta ano yoru