No Al Aborto 1 y 2

No ao Aborto 1 e 2

No Al Aborto 1 y 2

Eu a conheci e a gente se gostouLa conocí y nos gustamos
Eu disse: E aí, que tal se a gente sumir?Le dije: Oye, ¿qué tal si nos escapamos?
Ela falou: Beleza, vamos nessaMe dijo: Bueno, nos arrancamos
A gente teve sexo, e não se cuidouTuvimos sexo, y no nos cuidamos

Uma semana depois ela me diz que tá atrasadaA la semana me dice que tiene atraso
Eu falei: Tô aqui pra qualquer coisa, só pra garantirLe dije: Aquí estaré pa' lo que sea, por si acaso
Os meses passam do que aconteceuPasan los meses del ocurrido caso
Ela liga e diz: Tô com 3 meses de gravidezLlama y me dice: Tengo 3 mese' embarazo

Não pensei duas vezes, fui atrás delaNo lo pensé, la fui a buscar
Onde ela se esconde, não consigo acharDónde se esconde, no la logro ubicar
Um dia ela chega e diz: Precisamos conversarUn día llega y dice: Tenemos que hablar
O que rolou foi um erro e decidi abortarLo nuestro fue un error y lo decidí abortar

Ela me diz assim, tranquilaMe lo dice así tranquila
E isso é o que eu acho mais absurdoQue es lo que encuentro más tonto
E eu por dentro choro, não aguentoY yo por dentro lloro, no lo soporto
Meu filho teve vida, mesmo que por pouco tempoMi hijo tuvo vida aunque el tiempo haya sido corto

Em vez de assumir a responsabilidadeEn vez de hacerse responsable
Preferiu fazer um abortoPrefirió hacerse un aborto
Como você teve coragem de fazer algo assim?¿Cómo fuiste capaz de haber hecho algo así?
Se não queria, podia ter deixado comigoSi no lo querías pudiste, dejármelo a mí

Ele não era responsável pelo que você chama de erroÉl no era responsable de lo que llamas error
O erro foi nosso e você culpou ele, que é piorEl error fue de nosotros y lo culpaste que es peor
Não pede pra eu entender, e que assim não me faleNo pidas que te entienda, y que así no te hable
Ele não tinha que pagar pelo que fomos responsáveisÉl no tuvo que pagar de lo que fuimos responsable

Ele não teve culpa de que o nosso não deu certoNo tuvo la culpa que lo nuestro no pudo ser
Como matar um bebê que não pode se defender?¿Cómo matar un bebé que no se pude defender?
Não o tive em meus braços e já cheguei a amarNo lo tuve en mis brazos y lo llegué a querer
Cheguei a amar, sem poder o verLo llegué a querer, sin poderlo ver

Me empolguei, o quis sem poder terMe ilusioné, lo quise sin poderlo tener
Deus não te dá um fardo que você não pode carregar, mulherDios no te da carga que tú no puedas cargar, mujer
Poderia ser menino, uma menininhaPudo ser niño, una niñita
Ser cavalheiro, talvez uma senhoritaSer caballero, quizás una señorita

Você diz que não tá pronta pra parir um bebêDices que no estás lista para un bebé parir
Mas se acha madura pra abrir as pernasPero te crees madura para las piernas abrir
Poderia ser cantor, advogado, jogadorPudo ser cantante, abogado, futbolista
Poderia ser bailarina ou modelo de revistaPudo ser bailarina o modelo de revista

Mas você não saberá porque a vida você tirouPero no lo sabrás porque la vida le has quitado
E pôs fim ao que muitas sonharamY le pusiste fin a los que muchas han soñado

Hoje eu acordei, finalmente posso sentirHoy me desperté, por fin puedo sentir
Também me movo um poucoTambién me muevo un poco
São três meses de vidaSon tres meses de vivir

Na barriga da mamãeEn la panza de mamá
E mesmo me sentindo bem aquiY aunque me siento bien aquí
Quero que o tempo passe logoQuiero que pase luego el tiempo
Pra eu poder sairPara así pronto salir

E te ajudarY ayudarte
Que eu não gosto de incomodarQue a mi no me gusta molestar
Quando eu crescerCuando sea grande
Te prometo trabalharTe prometo trabajar

E meu pai?¿Y mi papá?
Por que você diz que ele não pode saber?¿Por qué dices que no puede saber?
Parece que meu avôParece que a mi abuelo
Não gosta muito deleNo le cae muy bien

Talvez ele seja imaturoQuizás es inmaduro
E isso o deixa bravoY eso le da bronca
Mas pode ser que mudePero puede que cambie
Quando sair e me conhecerCuando salga y me conozca

Acordei porque ouviDesperté porque escuche
Que você discutia com minha avóQue discutias con mi abuela
Dizia que por minha causaDecía que por mi culpa
Você deixaria a escolaDejarias tira' la escuela

MamãeMamita
E mesmo que você não ouçaY aunque no escuches
Nem me preste atençãoNi me prestes atención
Te digo de coraçãoTe digo de corazón
Que essa não era minha intençãoQue esa no era mi intencion

Quando eu sair não serei encrenqueiroCuando salga no seré mañoso
Pra não reclamaremPa' que no se quejen
E vou ficar tranquiloY mr quedare tranquilo
Com qualquer um que me deixaremCon cualquiera que me dejen

Eu fico felizYo me pongo feliz
E ainda por cima você tá malY más encima tú estás mal
Porque o que você sentePorque lo que tu sientes
Eu também sinto igualYo también lo siento igual

Eu daqui de baixoYo desde aquí abajo
Ouço tudo o que falamOigo todo lo que dicen
Estão me culpandoMe están culpando a mi
Por coisas que nunca fizPor cosas que nunca hice

Lembrem-se que estou vivoRecuerden que estoy vivo
E ouço o que estão falandoY oigo lo que están hablando
E não me pareceY a mi no me parece
Isso que estão tramandoEso que están tramando

Não importa o que eu digaDa igual lo que yo diga
Já sei pra onde vouYa se donde me dirijo
Que mãe pode ser capazQue madre puede ser capaz
De matar seu filho?De matar a su hijo

O amor de um filho pela mãeEl amor de un hijo a mami
Também é muito grandeTambién es muy grande
E deveria ser grandeY debería ser grande
Também o de todas as mãesTambién el de todas las madres

Por isso eu te perdooPor eso te perdono
Vou em pazMe voy tranquilo
Em um vooEn un vuelo
Talvez aí a gente se vejaQuizás ahí nos veremos
Logo lá em cima no céuPronto arriba en el cielo

Eu sei que você não é máYo sé que no eres mala
Digam o que disseremDigan lo que digan
Não guardo rancorNo te guardo rencor
Por me negar a vidaPor negarme la vida

Pra mim foi o melhorPa' mi fue lo mejor
Ter estado na sua barrigaHaber estado en tu barriga
Te amo muito, mamãeTe amo mucho mamá
Que Deus te abençoeQue Dios te bendiga
EiauhYiauh

Chega de abusos, chega de abortosOye no más abusos, no más abortos
Existem tantos métodos pra se cuidarHay tantos métodos para cuidarse
E não acontecerem essas coisas, dirinaY no ocurran esas cosas dirína
Que é como não há desculpa, não há desculpaQue es como no hay excusa, no hay excusa
Além disso, existe a adoção, existem tantas coisasExiste aparte la adopción, existen tantas cosas

E Deus não te dá um fardo que você não possa carregarY Dios no te da una carga que tú no puedas tener
Existem tantas opções que já não há desculpa de verdadeExiste tanto que ya no hay excusa de verdad
Compartilhe quem estiver contra isso, que compartilheComparta el que esté en contra de esto, que lo comparta
E de verdade, para as mulheres, Ele deu essaY de verdad hacia las mujeres les dio esa
Essa linda bênção que é ter um filhoEsa bonita bendición que es tener un hijo
E a desperdiçam, por circunstânciasY la desaprovechan, por circunstancia

E mesmo que muitos não queiram ver dessa formaY aunque muchos no lo quieran ver de esta manera
É vida e ninguém merece morrer assim, ok?Es vida y nadie merece morir de esta manera, ¿ok?
Isso vai em consentimento, um pouco de consciênciaEsto va en consentimiento un poquito de conciencia
Shelo Aloloko, tranquilo que eu não falhoShelo Aloloko, tranquilo que yo no fallo