It Ain't Easy Bein' Me
There ought to be a town out there,
Named for how I feel.
Yeah I could be the mayor down there,
And say welcome to Sorryville.
It won't be on a map nowhere,
You might say that it doesn't exist,
But if you make enough wrong turns
It'd be hard to miss.
There ought to be a bridge somewhere
They could dedicate to me.
I'd probably come to the ceremony
With a can of gasoline;
Walk on over to the other side
And there I'd light a match
And sit and stare through the smoke and the flames
Wonderin' how I'm ever gonna get back.
Why do I do the things I do?
Was I born this way? Am I a self-made fool?
I shoot the lights and curse the dark;
I need your love but I break your heart;
And I know the words that'll bring you back,
But I don't say nothin' as I watch you pack.
I had to work to be the jerk I've come to be;
It ain't easy bein' me.
Ought to be a side show act for freaks like me;
Yeah I could be the star of the show
With my name on the marquee.
In a room with a big red button that says "Do Not Touch,"
And twice a day I'd mash it down
And you could watch me self-destruct.
Why do I do the things I do?
Was I born this way? Am I a self-made fool?
I shoot the lights and curse the dark;
I need your love but I break your heart;
And I know the words that'll bring you back,
But I don't say nothin' as I watch you pack.
I had to work to be the jerk I've come to be;
It ain't easy bein' me.
Não É Fácil Ser Eu
Deveria ter uma cidade por aí,
Nomeada pelo que eu sinto.
É, eu poderia ser o prefeito lá,
E dizer bem-vindo a Desculpópolis.
Não vai estar em nenhum mapa,
Você pode dizer que não existe,
Mas se você fizer curvas erradas o suficiente
Vai ser difícil não encontrar.
Deveria ter uma ponte em algum lugar
Que poderiam dedicar a mim.
Eu provavelmente iria à cerimônia
Com uma lata de gasolina;
Caminharia até o outro lado
E lá eu acenderia um fósforo
E sentaria olhando pela fumaça e pelas chamas
Me perguntando como vou voltar.
Por que eu faço as coisas que faço?
Eu nasci assim? Sou um idiota feito por mim mesmo?
Eu atiro nas luzes e xingo a escuridão;
Eu preciso do seu amor, mas quebro seu coração;
E eu sei as palavras que vão te trazer de volta,
Mas não digo nada enquanto te vejo arrumar.
Eu tive que trabalhar pra ser o idiota que me tornei;
Não é fácil ser eu.
Deveria ter um show de aberrações pra freaks como eu;
É, eu poderia ser a estrela do espetáculo
Com meu nome na placa.
Em uma sala com um grande botão vermelho que diz "Não Toque",
E duas vezes por dia eu apertaria ele
E você poderia me ver me autodestruir.
Por que eu faço as coisas que faço?
Eu nasci assim? Sou um idiota feito por mim mesmo?
Eu atiro nas luzes e xingo a escuridão;
Eu preciso do seu amor, mas quebro seu coração;
E eu sei as palavras que vão te trazer de volta,
Mas não digo nada enquanto te vejo arrumar.
Eu tive que trabalhar pra ser o idiota que me tornei;
Não é fácil ser eu.