The King Is Gone (So Are You)

O rei se foi (e você também)

The King Is Gone (So Are You)

Na noite passada, quebrei o selo de um decantador Jim Beam que se parece com Elvis
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter that looks like Elvis
Eu molhei o rótulo de um frasco de Jelly Bean Flintstones
I soaked the label off a Flintstones Jelly Bean jar
Eu limpei um lugar naquela mesinha que você nos deixou
I cleared us off a place on that one little table that you left us
Então eu puxei um grande pedaço de chão velho
Then I pulled up a big old piece of floor

Eu puxei a cabeça de Elvis
I pulled the head off Elvis
Encheu Fred até a pélvis
Filled Fred up to his pelvis
Yabba Dabba Doo, o Rei se foi
Yabba Dabba Doo, the King is gone
E você também
And so are you

'Por volta das dez, todos nós começamos a conversar
'Round about ten we all got to talking
'Bout Graceland, Bedrock e outros
'Bout Graceland, Bedrock and such
A conversa finalmente se voltou para as mulheres
The conversation finally turned to women
Mas eles disseram que não circulavam muito
But they said they didn't get around too much

Elvis disse: Encontre-os jovens
Elvis said: Find 'em young
E Fred disse: garotas antiquadas são divertidas
And Fred said: Old Fashioned girls are fun
Yabba Dabba Doo, o Rei se foi
Yabba Dabba Doo, the King is gone
E você também
And so are you

Então, mais tarde, finalmente me bateu
Then later on it finally hit me
Que você não voltaria mais para casa
That you wouldn't be a comin' home no more
Porque desta vez eu sei que você não vai me perdoar
'Cause this time I know you won't forgive me
Como todos eles outras vezes antes
Like all of them other times before

Então eu quebrei o nariz de Elvis
Then I broke Elvis's nose
Derramando a última gota de seus pés
Pouring the last drop from his toes
Yabba Dabba Doo, o Rei se foi
Yabba Dabba Doo, the King is gone
E você também
And so are you
Yabba Dabba Doo, o Rei se foi
Yabba Dabba Doo, the King is gone
E você também
And so are you

Na noite passada, quebrei o selo de um decantador Jim Beam que se parece com Elvis
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter that looks like Elvis