Tadashii Machi

Cidade Certa

Tadashii Machi

Aquele dia eu saí voando
あの日とびだした
Ano hi tobidashita
Essa cidade e você estavam certinhos, né?
このまちときみがただしかったのにね
Kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne
Com um sorriso meio estranho
ふゆかいなえみをむけ
Fuyukai na emi o muke
Depois de um longo silêncio
ながいちんもくのあと
Nagai chimmoku no ato
Se eu piorar ainda mais a situação
たいどをさらにわるくしたら
Taido o sara ni waruku shitara
No asfalto gelado
つめたいあすふぁるとに
Tsumetai asufaruto ni
Fui forçada a me esconder
ひたいをこすらせて
Hitai o kosurasete
Aquela expectativa que não se cumpriu me pressionou
きたいはずれのあたしをせめた
Kitai hazure no atashi o semeta
Você se perdeu ao meu redor
きみがまわりをなくした
Kimi ga mawari o nakushita
Eu ignorei isso
あたしはそれをむしした
Atashi wa sore o mushi shita
Despedida foi dita
さよならをつげた
Sayonara o tsugeta
Aqueles lábios daquele dia faz um ano
あの日のくちびるがいちねんご
Ano hi no kuchibiru ga ichinengo
Que sentimento será que eu tinha agora
どういうきもちでいま
Dou iu kimochi de ima
Você me deu um beijo, será que foi por isso?
あたしにきすをしてくれたのかな
Atashi ni kisu o shitekureta no kana

Conectando pequenas mentiras, trocando por algo vermelho
みじかいうそをつなげあかいものにかえて
Mijikai uso o tsunage akai mono ni kaete
Escondendo a verdade que estava se esvaindo
そがいされゆくほんねをふせた
Sogai sareyuku hon'ne o fuseta
Mais do que palavras que não são suficientes
たりないことばよりも
Taranai kotoba yorimo
Prefiro a distância que nos une
ちかいきょりをこのみ
Chikai kyori o konomi
Parece que eu entendia, mas
りかいできていたようにおもうが
Rikai dekiteita you ni omou ga
Te ensinei a chorar
きみになみだをおしえた
Kimi ni namida o oshieta
Eu também ignorei isso
あたしはそれもむしした
Atashi wa sore mo mushi shita
Se você é uma pessoa fofa
かわいいひとなら
Kawaii hito nara
Dizendo que eu deveria te deixar
すてるほどいるなんていうくせに
Suteruhodo iru nante iu kuse ni
Por que ainda não tem ninguém
どうしていまだにきみのとこには
Doushite imada ni kimi no toko ni wa
Na sua cama, será que é isso?
だれひとりいないのかな
Dare hitori inai no kana

Como eu poderia ter me deixado levar
なんてたいそられたことを
Nante taisoreta koto o
Sonhando com isso
ゆめみてしまったんだろう
Yume mite shimattandarou
Aquela arrogância toda
あんなごうまんなるいの
Anna gouman na rui no
Impondo amor
あいをおしつけたり
Ai o oshitsuketari
Na cidade, nem o cheiro do inverno é certo
とかいではふゆのにおいもただしくない
Tokai dewa fuyu no nioi mo tadashikunai
Nem a praia de Momomichi, nem você, nem o Muromigawa
ももみちひまもきみもむろみがわもない
Momomichihama mo kimi mo muromigawa mo nai

Agora eu sei que não posso
もうわがままなど
Mou wagamama nado
Falar coisas que não consigo
いえないことはわかっているから
Ienai koto wa wakatteiru kara
No aeroporto de amanhã, mesmo que seja a última vez
あすのくうこうにさいごでも
Asu no kuukou ni saigo demo
Não consigo dizer isso
きてなんてとてもいえない
Kite nante totemo ienai
A advertência agora é tudo
ちゅうこくはすべていま
Chuukoku wa subete ima
Virou uma punição na realidade
ばつとしてげんじつになった
Batsu toshite genjitsu ni natta

Aquele dia eu saí voando
あの日とびだした
Ano hi tobidashita
Essa cidade e você estavam certinhos, né?
このまちときみがただしかったのにね
Kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne