Confetti

Confete

Confetti

Garotinhos magrinhosSkinny little brats
Andando pela Avenida AWalking down Avenue A
Com os cigarros na mãoDangling their cigarettes
É o Dia da Independência delesTheir Independence Day

Lágrimas como filigranasTears like filigrees
Usam na peleWear them on their sleeves
Ninguém é o principalNobody's main squeeze
Tá trinta e cinco grausIt's thirty-five degrees

A poesia da vida comum é o que eu vivoPoetry of ordinary life is what I live for
Eles só querem ser vistosThey just wanna be seen
Eles só querem ser ouvidos...They just wanna be heard...

Minhas palavras são como confeteMy words are like Confetti
E você nunca as pegaAnd you never pick them up
Elas caem no chãoThey fall to the ground
Eu preciso de alguém pra me levantarI need someone to lift me up

Tão diáfanasSo diaphanous
Tão efêmerasSo ephemeral
E todas aquelas palavras ruinsAnd all those bad words
Que nunca aprenderam na escolaThey never learned in school

Descolada como minha mãe eraGroovy like my mamma was
Com seu suéter pretoIn her black turtle neck
Ela era tão nervosaShe was so high strung
Ela era tão low techShe was so low tech

Poesia e sonhos tatuadosPoetry and tattooed dreams
E piercings de quatorze quilatesAnd fourteen caret nose rings
As crianças da eliteThe children of elite
Estão tentando ser do povo dizendoAre trying to be street saying

Minhas palavras são como confeteMy words are like confetti
E você nunca as pegaAnd you never pick them up
Elas caem no chãoThey fall to the ground
Eu preciso de alguém pra me levantarI need someone to lift me up

Minhas palavras são como confeteMy words are like confetti
E você nunca as pegaAnd you never pick them up
Elas caem no chãoThey fall to the ground
Eu preciso de alguém pra me levantarI need someone to lift me up

A poesia da vida comum é o que eu vivoPoetry of ordinary life is what I live for
Eles só querem ser vistosThey just wanna be seen
Eles só querem ser ouvidos...They just wanna be heard...

Minhas palavras são como confeteMy words are like confetti
E você nunca as pegaAnd you never pick them up
Elas caem no chãoThey fall to the ground
Eu preciso de alguém pra me levantarI need someone to lift me up

Minhas palavras são como confeteMy words are like confetti
E você nunca as pegaAnd you never pick them up
Elas caem no chãoThey fall to the ground
Eu preciso de alguém pra me levantarI need someone to lift me up