Serious Richard

Ricardo Sério

Serious Richard

Eu estava tão perdido e você era tão profundoI was so lost and you were so profound
Você me ensinou a voar com os pés ainda no chãoYou taught me how to fly with my feet still on the ground
E você me disse para ser o que eu realmente souAnd you told me to be what it is that I was
Não importa o que todos os empresários disseramNo matter what all of the businessmen said

Ricardo Sério, por que você está com essa cara?Serious Richard, why do you frown like you do?
Por que você acha que o mundo todo tá atrás de você?Why do you think the whole world is after you?
Bem, você provavelmente tá certo e é verdade sobre mim tambémWell, you're probably right and it's probably true about me, too

Porque às vezes o mundo não é doce'Cause sometimes the world ain't sweet
Oh, esses dias, quando foi que foi alguma vez?Oh these days, when was it ever?
Talvez seja só essa cidade que machucaMaybe it's just this city hurts
Oh Ricardo, eu te amo ainda maisOh Richard, I love you worse

Ricardo SérioSerious Richard
Eu frequentemente me lembro do tempo na porta em ParisI often recall the time in the doorway in Paris
O tempo das pias quebradas e dos corações partidosThe time of the broken sinks and the broken hearts
E das ervas daninhas que arrancamosAnd the broken weeds that we tore apart
Achando que eram flores, pensando que eram arteThinking they were flowers, thinking they were art

Nós éramos tão espertos, RicardoWe were so smart, Richard
Nós gostávamos do nosso amor, adorávamos viverWe liked our love, we loved to live
Nas ruas, sabíamos como darOut in the streets we knew how to give
Estávamos vivos, felizes por estarmos vivosWe were alive, happy to be alive

Você não sabe que minha memória persisteYou don't know my memory lingers
Ou a mensagem dos seus dedosOr the message of your fingers

Ricardo Sério, pra onde você foi?Serious Richard, where did you go?
Eu nunca pensei que um fim nós conheceríamosI never thought an ending we would ever know
Agora tá tão frio sem o seu amorNow it's so cold without your love