Nafanua
Nafanua
(Le toa tama'ita'i)
Nafanua
(Le toa Samoa)
Le tala anamua i le tagata
Ta'uta'ua ua tusia lona
Igoa i talatu'u o Samoa
Na fanau mai ae le amanaia
Tulafoa'i e lona tina
'Ae apoapo e lona tama
Saveasi'uleo le tupu o Pulotu
Ma fa'aigoa ia Nafanua
Nafanua
Lou nuu ua pologa
Tu'u mai lau la'au
A'o ola Nafanua i Pulotu
Ua fa'apologaina ona tagata
Ua femo'ei i le saua o Lilomaiava
Tagi aue loto e ua malape
Ona fa'atonu e Savea lona
Alo le atua o taua
E alu e fa'aea le pologa
Ona fafau ai la'au mata'utia
A pa'ia le pa i Fualaga
Sua le tuli
Aua le ali'i o aiga
Ta Fesilafa'i
Le la'au agalua
Fa'auliulito
Ulimasao
Faaumatia le taua
Fa'amategataua
Fa'asaoina le filemu
Nafanua
Le tupu toa
Nafanua
Lou nuu ua pologa
Tu'u mai lau la'au
Nafanua
Nafanua
(A heroína)
Nafanua
(O herói samoano)
A antiga história do homem
Famosamente escrito
Nomes no folclore samoano
Nascido mas ignorado
Abandonado pela mãe
Mas seu pai o advertiu
Saveasi'uleo, o rei de Pulotu
E chame-o de Nafanua
Nafanua
Seu povo está escravizado
Dê-me sua árvore
Enquanto Nafanua vivia em Pulotu
Seu povo foi escravizado
Fugindo da crueldade de Lilomaiava
Clama, meu coração, pois ele está partido
Então Savea ordenou seu
Filho do deus da guerra
Ele vai criar o escravo
Então eles inventaram plantas perigosas
Quando o muro é consagrado em Fuagaga
Regue a sede
Não seja o chefe da família
Vamos nos encontrar
A árvore de duas folhas
Confusão
Preto
Acabar com a guerra
Combate
Preserve a paz
Nafanua
O rei corajoso
Nafanua
Seu povo está escravizado
Dê-me sua árvore