Sayonara

Adeus

Sayonara

Estou em pé na fronteiraI'm standing on the border
Do futuro e do garoto que eu costumava serOf the future and the boy that I once used to be
Uma mão na fotografiaOne hand on the photograph
E um pé no trem que tá prestes a partirAnd one foot on the train that's bound to leave

É uma pena (é uma pena)It's a shame (it's a shame)
Mas o que foi feito, tá feitoBut what's done is done
Eu vou assumir a culpa (assumir a culpa)I'll take the blame (take the blame)
Pra você ser forteSo you can be strong
Mas quando você acordar (quando você acordar)But when you wake (when you wake)
Eu já vou ter seguido em frenteI'll be moving on

Se eu não voltar essa hora amanhãIf I'm not back this time tomorrow
Até mais, adeusSee you later, sayonara
Foi divertido, mas eu vou estar longe quando a manhã chegar (ooh-wee)It was fun but I'll be gone when morning comes (ooh-wee)
Nós chegamos perto, mas eu não vou ficarWe got close but I'm not staying
Mesmo que meu coração esteja partidoEven though my heart is breaking
Às vezes, deixar ir é como você ama alguémSometimes letting go is how you love someone

Adeus, adeusSayonara, sayonara
Bem, você sabe que não dá pra segurar o ontemWell, you know you can't hold on to yesterday
Adeus, eu sempre vou te amarSayonara, I'll always love you
E prometo lembrar de nós assimAnd I promise to remember us this way

Bem, eu ainda ouço os ecos deWell, I still hear the echoes of
As risadas que compartilhamos nesse quarto vazioThe laughter that we shared within this empty room
E se as paredes pudessem falarAnd if the walls could talk
Elas cantariam sobre todas as memórias suasThey'd sing of all the memories of you
(É verdade?)(Ain't that the truth?)

E é uma pena (é uma pena)And it's a shame (it's a shame)
Que não podemos voltarThat we can't go back
Pro ontem (ontem)To yesterday (yesterday)
E a vida que tivemosAnd the life we had
E quando você acordar (quando você acordar)And when you wake (when you wake)
Eu já vou ter seguido em frenteI'll be moving on

Se eu não voltar essa hora amanhãIf I'm not back this time tomorrow
Até mais, adeusSee you later, sayonara
Foi divertido, mas eu vou estar longe quando a manhã chegar (ooh-wee)It was fun but I'll be gone when morning comes (ooh-wee)
Nós chegamos perto, mas eu não vou ficarWe got close but I'm not staying
Mesmo que meu coração esteja partidoEven though my heart is breaking
Às vezes, deixar ir é como você ama alguémSometimes letting go is how you love someone

Adeus, adeusSayonara, sayonara
Bem, você sabe que não dá pra segurar o ontemWell, you know you can't hold on to yesterday
Adeus, eu sempre vou te amarSayonara, I'll always love you
E prometo lembrar de nós assimAnd I promise to remember us this way

Adeus, tchauGoodbye, farewell
Adiós, adeusAdios, sayonara
Adeus (adeus), tchau (tchau)Goodbye (goodbye), farewell (farewell)
Adiós (adiós), adeusAdios (adios), sayonara

Se eu não voltar essa hora amanhãIf I'm not back this time tomorrow
Até mais, adeusSee you later, sayonara
Foi divertido, mas eu vou estar longe quando a manhã chegar (ooh-wee)It was fun but I'll be gone when morning comes (ooh-wee)
Nós chegamos perto, mas eu não vou ficarWe got close but I'm not staying
Mesmo que meu coração esteja partidoEven though my heart is breaking
Às vezes, deixar ir é como você ama alguémSometimes letting go is how you love someone