Quelque Part

Em Algum Lugar

Quelque Part

Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part

Eu mantenho os olhos abertosJe garde les yeux ouverts
Não consigo mais entenderJe n'arrive plus à comprendre
Nem a amar meu universoNi à aimer mon univers
Desconfio de todos ao meu redorJe me méfie de tout ceux qui m'entourent

Estão envenenando meu arOn empoisonne mon air
Preciso me afastarJe dois prendre des distances
Filtrar tudo, pois estou me perdendoFaire le tri car je me perds
Ainda respiro porque tenho esperançaJe respire encore car j'espère

Ei! ei!Hey ! hey !
Você precisa me ajudarIl faut que tu m'aides
Você é o único que sabeT'es le seul qui sait
Como me deixar leveComment m'vider la tête

Ei! ei!Hey ! hey !
Preciso ir emboraIl faut que j'm'en aille
Porque tudo me faz malCar tout me rend mal
Preciso dizer tchau tchauJe dois dire bye bye
Ei! ei!Hey ! hey !
Você precisa me ajudarIl faut que tu m'aides
Você é o único que sabeT'es le seul qui sait
Como me deixar leveComment m'vider la tête
BabyBaby

Você sabe como fazerTu sais comment faire
Você sabe como fazerTu sais comment faire

Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire
Você é o único que me entendeT'es le seul à me comprendre
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Vou me deixar surpreenderJ'me laisserai surprendre
Inventa um mundo só pra mimInvente-moi un monde à part
Me ensina uma nova dançaApprend-moi une nouvelle danse
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Boy, eu confio em vocêBoy, je te fais confiance

O passado não é mais que um tempoLe passé n'est plus qu'un temps
Que eu conjugaria sem sentimentoQue je conjuguerais sans sentiment
Pra ignorar as pessoasPour ignorer les gens
Que me decepcionaram e machucaram demaisQui m'ont déçu et blessé trop souvent
O perdão tem seus limitesLe pardon a ses limites
Vou dizer ao meu coração pra ser cautelosoJe dirais à mon cœur d'être méfiant
Me leva rápidoEmmène-moi vite
Pra que eu respire melhor que antesPour que je respire mieux qu'avant

Ei! ei!Hey ! hey !
Você sabe o que me agradaTu connais c'qui me plaît
Me leva a sonharEmmène-moi à rêver
Ajuda-me a esquecerAide-moi à oublier

Ei! ei!Hey ! hey !
Preciso ir emboraIl faut que j'm'en aille
Porque tudo me faz malCar que tout me rend mal
Diga comigo tchau tchauDis avec moi bye bye

Ei! ei!Hey ! hey !
Você sabe o que me agradaTu connais c'qui me plaît
Me leva a sonharEmmène-moi à rêver
Ajuda-me a esquecerAide-moi à oublier

Você sabe como fazerTu sais comment faire
Você sabe como fazerTu sais comment faire

Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire
Você é o único que me entendeT'es le seul à me comprendre
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Vou me deixar surpreenderJ'me laisserai surprendre
Inventa um mundo só pra mimInvente-moi un monde à part
Me ensina uma nova dançaApprends-moi une nouvelle danse
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Boy, eu confio em vocêBoy, je te fais confiance

Eu mantenho os olhos abertosJe garde les yeux ouverts
Não consigo mais entenderJe n'arrive plus à comprendre
Nem a amar meu universoNi à aimer mon univers

EiHey
Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire
Inventa um mundo só pra mimInvente-moi un monde à part
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire

Escreve pra mim outra históriaEcris-moi une autre histoire
Você é o único que me entendeT'es le seul à me comprendre
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Vou me deixar surpreenderJ'me laisserai surprendre
Inventa um mundo só pra mimInvente-moi un monde à part
Me ensina uma nova dançaApprends-moi une nouvelle danse
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Boy, eu confio em vocêBoy, je te fais confiance

Escreve pra mim outra históriaEcris- moi une autre histoire
Você é o único que me entendeT'es le seul à me comprendre
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Vou me deixar surpreenderJ'me laisserai surprendre
Inventa um mundo só pra mimInvente-moi un monde à part
Me ensina uma nova dançaApprends-moi une nouvelle danse
Me leva pra algum lugarEmmène-moi quelque part
Boy, eu confio em vocêBoy, je te fais confiance