Au Revoir

Adeus

Au Revoir

Mãe, eu não tô bemMaman, je ne vais pas bien
Eu vi o médicoj'ai vu le medecin
Tô doenteje suis malade
E muito mais do que se pensavaet bien plus qu'on n'le pensait
Ainda sou jovemj'suis encore jeune
Mas vou ter que me despedir de vocêsmais j'vais devoir vous quitter
Mãe, tô com medoMaman, j'ai peur
Diz pra mim que não é a minha horadis moi qu'ce n'est pas mon heure

Chama o médicoRappelles le medecin
Pede pra ele verificarDemandes lui de verifier
Pra me tranquilizar,Pour me rassurer,
Talvez ele tenha se enganadopeut etre qu'il s'est trompé
Alguns querem partir, eu prefiro ficarCertains veulent partir moi je prefere rester
Esse longo caminho eu adoraria adiarCe long voyage j'aim'rais tant le repousser

Eu queria tanto te ver envelhecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te dar um netoTe donner un petit fils
Eu queria tanto viverJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto quanto vocêAussi longtemps que toi
Mas no meu casoMais dans mon cas
Tudo isso parece impossíveltout cela semble impossible
Porque o Além me chamaCar l'Au delà m'aspire
Meu destino precisa se cumprirMon destin doit s'accomplir
Adeus...Au revoir...

Enxuga suas lágrimas, por favorEssuie tes larmes s'il te plait
Você precisa ser forteFaut que tu sois forte
Eu nasci em vocêJe suis née en toi
Quero morrer nos seus braçosJe veux mourir dans tes bras
Não realizei nadaJ'n'ai rien accomplie
Não fiz nada na vidaJ'n'ai rien fait dans la vie
Ninguém vai nem notar que eu fui emboraOn n'remarquera même pas que je suis partie

Eu queria tanto te ver envelhecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te dar um netoTe donner un petit fils
Eu queria tanto viverJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto quanto vocêAussi longtemps que toi
Mas no meu casoMais dans mon cas
Tudo isso parece impossíveltout cela semble impossible
Porque o Além me chamaCar l'Au delà m'aspire
Meu destino precisa se cumprirMon destin doit s'accomplir
Adeus...Au revoir...

Mas no meu casoMais dans mon cas
Tudo isso parece impossíveltout cela semble impossible
Porque o Além me chamaCar l'Au delà m'aspire
Meu destino precisa se cumprirMon destin doit s'accomplir
Adeus...Au revoir ...

Que sorte ter você como mãe, você é únicaQuelle chance de t'avoir pour mère tu es unique
Tão maravilhosaSi magnifique
Todo o seu amor não vai me curarTout ton amour ne me fera pas guerir
Mãe, me desculpa, mas eu vou ter que partirMaman, j'suis desolée mais je vais devoir partir

Eu queria tanto te ver envelhecerJ'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te dar um netoTe donner un petit fils
Eu queria tanto viverJ'aurais tellement aimé vivre
Tanto quanto vocêAussi longtemps que toi
Mas no meu casoMais dans mon cas
Tudo isso parece impossívelTout cela semble impossible
Porque o Além me chamaCar l'Au delà m'aspire
Meu destino precisa se cumprirMon destin doit s'accomplir
Adeus...Au revoir...

Mas no meu casoMais dans mon cas
Tudo isso parece impossívelTout cela semble impossible
Porque o Além me chamaCar l'Au delà m'aspire
Meu destino precisa se cumprirMon destin doit s'accomplir
Adeus.Au revoir.