Love In The Real World

Amor No Mundo Real

Love In The Real World

Tem uma foto de um casal felizThere's a picture of a happy couple
Em uma moldura na prateleira de uma casaIn a frame on a mantle in a house
Pedaço por pedaço, eles montam seu mundoPiece by piece they put their world together
Uns filhos, uma hipoteca e um par de votos de casamentoSome kids a mortage and a pair of wedding vows
Ela é mãe e mulher trabalhadoraShe's a mother and a working woman
Ele rala das 9 às 5 com grandes sonhos na cabeçaHe sweats 9 to 5 with big dreams in his head
Tem muito mês no final do dinheiroThere's too much month at the end of the money
Lobo na porta e a conta no vermelhoWolf's at the door and the bankbook's in the red
Acho que todo conto de fadas tem um monstro debaixo da camaI guess every fairy tale has a monster underneath the bed

O que aconteceu com o Príncipe e a CinderelaWhatever happened to the Prince and Cinderella
Aquele garoto e garota de olhos brilhantesThat wide-eyed boy and girl
O que acontece depois do felizes para sempreWhat happens after happy- ever-after
Amor no mundo realLove in the real world

Ela deixa bilhetes na geladeiraShe leaves him notes on the refrigerator
Ele manda mensagens dizendo que está trabalhando até tardeHe phones in messages to say he's working late
Tão difícil encontrar um momento terno juntosSo hard to find a tender moment together
Tantas maneiras modernas de se descomunicarSo many modern ways to miscommunicate
Acho que toda lua de mel tem uma data de validadeGuess every honey moon has and experation date

O que aconteceu com o Príncipe e a CinderelaWhatever happened to the Prince and Cinderella
Aquele garoto e garota de olhos brilhantesThat wide-eyed boy and girl
O que acontece depois do felizes para sempreWhat happens after happy- ever-after
Amor no mundo realLove in the real world

Aquela velha fotografiaThat old photograph
Pode estar desbotada e gastaMay be faded and worn
Mas quando as ilusões morremBut when illusions die
O verdadeiro amor vai continuarTrue love will cary on

O que aconteceu com o Príncipe e a CinderelaWhat ever happened to the Prince and Cinderella
Aquele garoto e garota de olhos brilhantesThat wide-eyed boy and girl
Eles estão se formando do felizes para sempreThey're graduatin' from happy-ever-after
Para amor no mundo realTo love in the real world

O que acontece depois do felizes para sempreWhat happens after happy-ever-after
Amor no mundo realLove in the real world

Tem uma foto de um casal felizThere's a picture of a happy couple
Em uma moldura na prateleira de uma casaIn a frame on a mantle in a house