Votre Toast - Carmen's Toreador

Um Brinde a Vocês - O Toreador de Carmen

Votre Toast - Carmen's Toreador

Um brinde a vocês, posso retribuirVortre toast, je peux vous le rendre
Senhores, senhores, porque como os soldadosSenors, senors, car avec les soldats
Sim, os toureiros, podem se entregarOui, les toreros peuvent s'entendre
Por prazer, por prazer para o combate!Pour plaisirs, pour plaisirs ils ont les combats!
A praça está cheia, é um dia de festaLe cirque est plein, c'est jour de fête
A praça está cheia de cima a baixoLe cirque est plein du haut en bas
Os espectadores, perdendo a cabeçaLes spectateurs, perdant la tete
Os espectadores gritam bem alto!Les spectateurs s'interpellent a grand fracas!

Expressões, gritos e barulhoApostrophes, cris et tapage
Aumentam a fúria!Pousses jusques a la fureur!
Porque é a festa da coragemCar c'est la fete du courage
É a festa dos corações fortes!C'est la fete des gens de coeuer!
Vamos! Atenção! Vamos! Vamos! Ah!Allons! En garde! Allons! Allons! Ah!

Toureiro, atenção! Toureiro, toureiro!Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
E pense bem, sim, pense no combateEt songe bien, oui, songe en combattant
Que um olho mal olha para vocêQu'un oeil noir te regarde
E o seu amor te esperaEt que l'amour t'attend
Toureiro, o seu amor te espera!Toreador, L'amour t'attend!

Toureiro, atenção! Toureiro, toureiro!Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
E pense bem, sim, pense no combateEt songe bien, oui, songe en combattant
Que um olho mal olha para vocêQu'un oeil noir te regarde
E o seu amor te esperaEt que l'amour t'attend
Toureiro, o seu amor te espera!Toreador, L'amour t'attend!

De repente, fazem silêncioTout d'un coup, on fait silence
Ah! O que está acontecendo?Ah! Que se passe-t-il?
Chega de gritos, é o momento!Plus de cris, c'est l'instant!
Chega de gritos, é o momento!Plus de cris, c'est l'instant!
O touro se lançaLe taureau s'elance
Saltando do Touril!En bondissant hors du Toril!
Ele se lança! Ele entraIl s'elance! Il entre
Ele ataca! Um cavalo rolaIl frappe! Un cheval roule
Levando um lanceiroEntrainant un Picador
Ah! Bravo! Touro! Grita a multidão!Ah! Bravo! Toro! Hurle la foule!
O touro vai, ele vemLe taureau va, il vient
Ele vem e ataca novamente!Il vient et frappe encore!

Sacudindo suas banderilhasEn secouant ses banderilles
Cheio de fúria, ele corre!Plein de fureur, il court!
A praça está cheia de sangue!Le cirque est plein de sang!
Nos salvamos, passamos os portões!On se sauve, on franchit les grilles!
É a sua vez agora! Vamos!C'et ton tour maintenant! Allons!
Atenção! Vamos! Vamos! Ah!En garde! Allons! Allons! Ah!

Toureiro, atenção! Toureiro, toureiro!Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
E pense bem, sim, pense no combateEt songe bien, oui, songe en combattant
Que um olho mal olha para vocêQu'un oeil noir te regarde
E o seu amor te esperaEt que l'amour t'attend
Toureiro, o seu amor te espera!Toreador, L'amour t'attend!

Toureiro, atenção! Toureiro, toureiro!Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
E pense bem, sim, pense no combateEt songe bien, oui, songe en combattant
Que um olho mal olha para vocêQu'un oeil noir te regarde
E o seu amor te esperaEt que l'amour t'attend
Toureiro, o seu amor te espera!Toreador, L'amour t'attend!

Toureiro, atenção! Toureiro, toureiro!Toreador, en garde, Toreador, Toreador!