Never Ready To Leave

Nunca Pronto Para Sair

Never Ready To Leave

Esse quarto foi limpoThis room's been dusted
E tá cheio de marcas doAnd it's covered in prints from
Mês que você passou comigo.The month you spent with me.
E eu cataloguei tudo,And I've cataloged it,
Organizei o relatório com um capítulo toda semanaArranged the report with a chapter every week
E estudei sem dormirAnd I've studied sleepless
Roendo as unhas e rangendo os dentes.Biting my nails and grinding my teeth.

E eu acho que já deu,And I think I've had it,
Mas isso somos nós dois,But that makes two of us,
Porque você também já tá de saco cheio de mim.'Cause you've had it with me.

E aqui, enquanto isso,And here in the meantime,
Sou uma mosca na parede, grudado na ação.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Uma reviravolta na história,A twist in the plotline,
Um pedido de ligação, a perda da atração.A demand for a call, the loss of attraction.

E eu vou te contar a pior parte:And I'll tell you the worst part:
Você é exatamente como eu pensei que seriaYou're exactly the way that I thought you would be
Então eu vou grampear a última ligaçãoSo I'll staple the last call
Porque eu vou me mudar, mas nunca estou pronto para sair.'Cause I'll move away, but I'm never ready to leave.
Uou, uou.Whoa, whoa.
Eu vou me mudar, mas nunca estou pronto para sair.I'll move away but I'm never ready to leave.

Essa casa é assombradaThis house is haunted
Mas não do jeito que você sempre ouviu dizerBut not in the way that you've always heard it said
E eu vou limpar o sótãoAnd I'll dust the attic
Sem dentes afiados fazendo acampamento debaixo da sua cama.No razor teeth making camp beneath your bed.

Mas eu ouvi eles andando de madrugadaBut I've heard them walking late at night
Com gêmeos de confusão e arrependimentoWith twins of confusion and regret
E eles compartilham histórias de coisas que eu fizAnd they share ths stories of things that I have done
Que eu preferiria esquecer.That I'd rather just forget.

Aqui, enquanto isso,Here in the meantime,
Sou uma mosca na parede, grudado na ação.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Uma reviravolta na história,A twist in the plotline,
Um pedido de ligação, a perda da atração.A demand for a call, the loss of attraction.

E eu vou te contar a pior parte:And I'll tell you the worst part:
Você é exatamente como eu pensei que seriaYou're exactly the way that I thought you would be
Então eu vou grampear a última ligaçãoSo I'll staple the last call
Então eu vou me mudar, mas nunca estou pronto para sair.So I'll move away but I'm never ready to leave.
(Vou me mudar, mas nunca estou pronto para sair.)(I'll move away but I'm never ready to leave.)

Então é assim que é ter 24 anosSo this is how it feels to be 24
Um ladrão sem chave pra abrir a portaA thief without a key to an open the door
Só espiando pela janelaJust peering through the window
Procurando qualquer pista,For any clue,
Ou qualquer coisa que explique uma parte de você.Or anything explaining a part of you.

Acho que a verdadeira pergunta é, eu não sei,I guess the real question is, I don't know,
É, por que eu tenho medo de deixar ir?Is, why I am afraid of letting go?

Por que eu tenho medo de deixar ir?Why am I afraid of letting go?

Aqui, enquanto isso,Here in the meantime,
Sou uma mosca na parede, grudado na ação.I'm a fly on the wall, and glued to the action.
Uma reviravolta na história,A twist in the plotline,
Um pedido de ligação, a perda da atração.A demand for a call, a loss of attraction.

E eu vou te contar a pior parte:And I'll tell you the worst part:
Você é exatamente como eu pensei que seriaYou're exactly the way that I thought you would be
Então eu vou grampear a última ligaçãoSo I'll staple the last call
Porque eu me mudaria, mas nunca estou pronto para sair.Cause I'd move away but I'm never ready to leave.

Uou, uouWhoa, whoa

Bem, eu vou me mudar, mas nunca estou pronto para sair.Well I'll move away but I'm never ready to leave.
Porque eu me mudaria, mas nunca estou pronto para sair.Cause I'd move away but I'm never ready to leave.
Bem, eu me mudaria, mas nunca estou pronto para sair.Well I'd move away but I'm never ready to leave.