Gentleman Of Promise

Cavalheiro da Promessa

Gentleman Of Promise

Eu escrevi cartas pra você em papel branquíssimo,I've written letters to you on whitest paper,
Mas todas voltam pra mim num marrom pálido,But they all return to me a pale brown,
E eu tentei encarar isso,And I've tried to stand up to it,
Mas tudo parecia meio inútil,But it all seemed kinda useless,
Então estou te escrevendo esta carta do chão,So I'm writing you this letter from the ground,

E se você ver um cavalheiro da promessa,And if you see a gentleman of promise,
Te olhando de lá do outro lado da sala,Stealing looks at you from there across the room,
E se seu coração cansado, ele dança ao trocar olhares,And if your tired heart, it dances from exchanging second glances,
Não hesite em também roubar seus olhares,Don't hesitate to steal your glances too,

E eu queria esperar até o sol não aparecer,And I wanted to wait till the sun won't appear,
Fazendo flores e colocando elas sobre nossas orelhas,Making flowers and placing them over our ears,
Mas você é o que é, e eu não estou muito adiantado,But you are what you are, and I'm not very far along,

Mas algo me diz que vai chegar um momento,But something tells me there will come a time,
Cansado desse vai e vem que temos vivido,Tired of that back and forth affair that we've been through,
Pensando mais de uma vez que pode ser hora de algo novo,Thinking more than once it may be time for something new,
De repente você vai vê-lo parado lá do outro lado da sala,Suddenly you'll see him standing there across the room,
Te encarando,Staring at you,

E eu queria esperar até o sol não aparecer,And I wanted to wait till the sun won't appear,
Fazendo flores e colocando elas sobre nossas orelhas,Making flowers and placing them over our ears,
Mas você é o que é, e eu não estou muito adiantado,But you are what you are, and I'm not very far along,
E eu não estou muito adiantado,And I'm not very far along,

E se seu coração cansado, ele dança,And if your tired heart, it dances,
Ao trocar olhares,From exchanging second glances,
Por favor, não hesite em deixar esta carta de lado.Please don't hesitate to put this letter down