El Amor Es Un Fantasma

O Amor É Um Fantasma

El Amor Es Un Fantasma

Te amo, ou é só dor?¿te amo, o es sólo el dolor?
Posso viver com o amor amarrado¿puedo vivir con el amor atado
Durante tantos anos infinitosDurante tan infinitos años
Ou é só o ontem que chora?O es sólo el ayer que llora?

Me agarro ao seu coração,Me aferro a tu corazón,
Tremo ao pensar no seu sorriso cruel,Tiemblo al pensar en tu sonrisa cruel,
Que me fez tanto malQue me hizo tanto daño
Ao decretar um adeus eterno.Al sentenciar un adiós eterno.

Posso cantar com paixão,Puedo con pasión cantar,
Posso alucinar talvez,Puedo alucinar quizá,
Ou derreter de desejoO derretirme de deseo
Em um espejismo que riEn un espejismo que se burla
De mim.De mí.

Ai, o amor é um fantasma,Ay, el amor es un fantasma,
Que rasga meu destino,Que desgarra mi destino,
Que se recusa a morrer.Que se niega a morir

Ai, o amor é um fantasmaAy, el amor es un fantasma
Que dá voltas pelo mundoQue da vueltas en el mundo
E não quer mais partir.Y no quiere ya partir

É minha ferida e cicatriz.Es mi herida y cicatriz.

Te quero, ou é só paixão?¿te quiero, o es sólo pasión?
Posso seguir com o gosto amargo¿puedo seguir con el sabor a hiel
Durante tantas luasDurante tantas lunas
Ou é só no pulsar que chora?O es sólo al latir que llora?

Posso voltar pra você,Puedo regresar a ti,
Posso florescer ainda mais,Puedo florecer aún más,
Ou murchar de dor,O marchitarme de dolor,
Desmoronar ou morrerDerrumbarme o morirme
Por você.Por ti

Ai, o amor é um fantasma¡ay, el amor es un fantasma
Que rasga meu destinoQue desgarra mi destino
Que se recusa a morrer!Que se niega a morir!

Que se recusa a morrer.Que se niega a morir

Ai, o amor é um fantasma,Ay, el amor es un fantasma,
Um espectro da minha almaUn espectro de mi alma
Que não quer mais sair.Que no quiere ya salir

Ai, o amor é um fantasmaAy, el amor es un fantasma
Que dá voltas pelo mundo,Que da vueltas en el mundo,
E não quer mais partir.Y no quiere ya partir.
É minha ferida e cicatriz.Es mi herida y cicatriz.