Aime-moi

Ama-me

Aime-moi

Ama-me, ajuda-me, sonha comigo (2X)Aime-moi, aide-moi, rêve-moi

Um movimento em falso e tudo desaparece,Un faux mouvement et tout s'efface,
Como um tormento além de nós mesmosComme un tourment qui nous dépasse
Aproveitei o tempo para te escreverJ'ai pris le temps te l'écrire
Se você me ouvir, eu posso te dizerSi tu m'entends, je peux te le dire

Dizias-me sempre que tudo estava ok para vocêTu me disais tout le temps que tout était ok pour toi
Sim, mas o amor passaOui mais l'amour passe
Sim, mas o amor passaOui mais l'amour passe
E sem te julgar, sentir-te agora mais vagoEt sans te juger, te sens-tu maintenant plus léger?
Eu não quero que passe, assimJe ne veux pas que ça se passe comme ça...

Refrão{Refrain:}
Querido,ama-me,ajuda-me,Sonha comigo,magoa-meBaby, aime-moi, aide-moi, rêve-moi,
Esperando vendo-te arrependeresLaisse-moi espérer te voir regretter
Querido,ama-me,ajuda-me,Sonha comigo,faz de- mimBaby, aime-moi, aide-moi, rêve-moi
A pessoa que poderias amarfais de moi,La personne que tu pourras aimer
nossos desacordos parecem longeNos désaccords semblent loin
Vejo-me ainda segurar-te a mãoJe me vois encore te tenir la main
Rezo para que amanha seja o nosso diaJe prie que demain soit notre jour
Que me digas, desta vez é para sempreQue tu me dises cette fois c'est pour toujours

Continuarei a amar-te mesmo se me dóiJe continuerai de t'aimer même si ça me fait mal
porque, a dor passa, a dor passaCar la douleur passe. La douleur passe.
E ficarei a tua espera mesmo se me magoasEt je resterai à t'attendre même si tu m'as fait mal
As feridas apagam-seLes blessures effacent...

refrão{au Refrain}

Você tem que amar, você tem que me amar(3X)You gotta love, you gotta love me {x3}
vamos lá queridoVas-y baby

Continuarei a amar-te mesmo se me dóiJe continuerai de t'aimer même si ça me fait mal
porque, a dor passaCar la douleur passe
a dor passaLa douleur passe,
E ficarei a tua espera mesmo se me magoasEt je resterai à t'attendre même si tu m'as fait mal
As feridas apagam-seMes blessures s'effacent...

Refrão (3X){au Refrain}