Des choses qui ne se disent pas

Coisas que não se dizem

Des choses qui ne se disent pas

Um coração em silêncio,Un coeur de silence,
Te mantém à distância,Te tiens à distance,
Mas eu adivinho em você,Mais je devine en toi,
Um amor sem voz.Un amour sans voix.

Todos esses sentimentos mudos,Tous ces sentiments muets,
Nunca vou me acostumar,Je m'y habituerai jamais,
Mas cada um tem sua história,Mais chacun à son histoire,
Não posso te culpar.Je ne peux pas t'en vouloir.

Você sabe que temos o direito de amar,Tu sais qu'on a le droit de s'aimer,
Você sabe que temos o direito de chorar,Tu sais qu'on a le droit de pleurer,
Você sabe que podemos fazer isso antes de partir,Tu sais qu'on peut le faire avant de partir,
Antes que seja tarde demais, eu gostaria de te dizer:Avant qu'il ne soit trop tard j'aimerais te dire :
Eu te amo, Pai,Je t'aime Papa,
Porque não são coisas que não se dizem,Car ce ne sont pas des choses qui n' se disent pas,
Eu te amo, Sheryfa,Je t'aime Sheryfa,
Não são coisas que não se dizem,Ce ne sont pas des choses qui n' se disent pas,
Estou machucado, preciso de você,J'ai mal j'ai besoin de toi,
Não são coisas que não se dizem,Ce n' sont pas des choses qui n' se disent pas,
Me abraça,Prends moi dans tes bras,
Não são coisas que não se dizem.Ce n' sont pas des choses qui n' se disent pas.

A gente se fala sem se falar,On se parle sans se parler,
Sem profundidade,Sans profondeur,
Minha ousadia vem te buscar,Mon audace vient te chercher,
Por trás da sua timidez,Derrière ta pudeur,
Talvez alguns sacrifícios,Peut être que des sacrifices,
Valham mais que todos os nossos "Eu te amo",Valent mieux que tous nos "Je t'aime",
Você ama sem artifícios,Toi tu aimes sans artifices,
Na solidão das dores.Dans la solitudes des peines.

Você sabe que temos o direito de amar,Tu sais qu'on a le droit de s'aimer,
Você sabe que temos o direito de chorar,Tu sais qu'on a le droit de pleurer,
Você sabe que podemos fazer isso antes de partir,Tu sais qu'on peut le faire avant de partir,
Antes que seja tarde demais, eu gostaria de te dizer:Avant qu'il ne soit trop tard j'aimerais te dire :
Eu te amo, Pai,Je t'aime Papa,
Porque não são coisas que não se dizem,Car ce ne sont pas des choses qui n' se disent pas,
Eu te amo, Sheryfa,Je t'aime Sheryfa,
Não são coisas que não se dizem,Ce ne sont pas des choses qui n' se disent pas,
Estou machucado, preciso de você,J'ai mal j'ai besoin de toi,
Não são coisas que não se dizem,Ce n' sont pas des choses qui n' se disent pas,
Me abraça,Prends moi dans tes bras,
Não são coisas que não se dizem.Ce n' sont pas des choses qui n' se disent pas.

Eu te amo, Pai... {x2}Je t'aime Papa... {x2}