Garder cette vie

Manter essa vida

Garder cette vie

Eu ainda procuro meus pontos de apoio nessa nova vidaJe cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Porque ainda tenho dificuldade em acreditar hoje.Car j'ai encore du mal a y croire aujourd'hui.
Vivi tantas coisas, ganhei memóriasJ'ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Esses bons momentos que gostaríamos de viver devagar.Ces bons moments qu'on aimerait vivre au ralentit.

Consciente dessa chance que me foi dadaConsciente de cette chance qui m'est donnée
Eu não vou me cansar, não euJe ne me lasserai pas, pas moi
De provar isso a vocêsDe vous le prouvez

{Refrão:}{Refrain:}
Eu quero encontrar meu lugarJe veux pouvoir trouver ma place
Farei de tudo para não ser apagadaJe ferai tout pour ne pas qu'on m'efface
Eu quero ter sucesso mesmo que eu sofraJe veux réussir même si je peine
Manter essa vida...Garder cette vie...
Eu quero poder manter meu lugarJe veux pouvoir garder ma place
Eu quero poder continuar a mesmaJe veux pouvoir rester la même
E manter essa vida...Et garder cette vie...

Mesmo que eu não saiba o que o amanhã traz,Même si je ne sais pas de quoi est fait demain,
Eu sei porque meus olhos brilham a cada manhã:Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matin :
É pela melodia que finalmente respiroC'est pour la mélodie que je respire enfin
E eu nunca quero ver o fim desse sonho.Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin.

Consciente dessa chance que me foi dadaConsciente de cette chance qui m'est donnée
Eu tenho força e vontadeJ'ai la force et la volonté
Deixem-me provar isso a vocês...Laissez moi vous le prouvez ...

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu enfrento meus medos, minhas dúvidasJ'affronte mes peurs, mes doutes
Para construir meu caminhoAfin de construire ma route
Um longo caminho, uma vidaUn long chemin, une vie
Que eu decido escrever...Que je décide d'écrire...

{no Refrão}{au Refrain}