Je ne cèderai pas

Eu Não Vou Ceder

Je ne cèderai pas

Você quer me impedir de viverTu veux m'empêcher de vivre
E isso me cansaEt ça me fatigue
Aceite que tudo acabouAccepte que tout soit fini
Vire a página e feche este livroTourne la page et ferme ce livre
Eu gostaria que você parasse de agirJ'aimerai que tu cesses de te comporter
Como se eu fosse a culpadaComme si j'étais fautive
Por que complicar tudo?Pourquoi vouloir tout compliquer?
Estou tendo dificuldade em te acompanharJ'ai trop de mal à te suivre

Não quero mais saber o que é verdadeJe ne veux plus savoir ce qui est vrai
Onde você está se metendoOù forniker tu es
Já dei o que tinha que dar, deiJ'ai assez donné, donné

Não tenho mais contas a te apresentarJe n'ai plus aucun compte à te rendre
Viva sua vida, conte suas mentirasFais ta vie, raconte tes mensonges
Para quem quiser ouvirA celles qui veulent entendre

Não quero mais acreditarJe ne veux plus croire
Em você e suas históriasEn toi et tes histoires
Não te sinto sinceroJe ne te sens pas sincère
Eu não vou cederJe ne cèderai pas
Pode acreditarTu peux y croire
Só se você quiser verSeulement si tu veux voir
Que no fundo eu sou sinceraQu'au fond je suis sincère
Eu não vou cederJe ne cèderai pas

Estou certa de que quero viverJe suis sûr de vouloir vivre
Sem você ao meu ladoSans toi à mes côtés
Sim, eu aceitei o piorOui j'ai accepté le pire
Estou pronta para dar o melhorLe meilleur je suis prêt à le donner
Se você inverter os papéisSi les rôles tu les inversés
Você conseguiria suportar?Pourrais-tu subir?
Trair, humilhar, menosprezarTromper, humilier, rabaisser
Você percebe isso?Est-ce que tu réalises?

Não quero mais saber o que é verdadeJe ne veux plus savoir ce qui est vrai
No fundo você sabeAu fond çà tu le sais
Não me diga que a razãoNe me dis pas que la raison
Vence seus sentimentosL'emporte sur tes sentiments
Não tenho mais contas a te apresentarJe n'ai plus aucun compte à te rendre
Você diz isso, mas saiba que nuncaTu le dis mais sache que jamais
Vou conseguir entenderJe ne pourrai le comprendre

Não quero mais acreditarJe ne veux plus croire
Em você e suas históriasEn toi et tes histoires
Não te sinto sinceroJe ne te sens pas sincère
Eu não vou cederJe ne cèderai pas
Pode acreditar, só se você quiser verTu peux y croire seulement si tu veux voir
Que no fundo eu sou sinceraQu'au fond je suis sincère
Eu não vou cederJe ne cèderai pas
Você tem certeza de que quer viver sem mim ao seu ladoEs-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Se entregar a outraTe donner à un autre
E no final se arrepender?Et finalement regretter
Você tem certeza de que quer viver sem mim ao seu ladoEs-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Se entregar a outraTe donner à un autre
E no final se arrepender?Et finalement regretter

Não quero mais acreditarJe ne veux plus croire
Em você e suas históriasEn toi et tes histoires
Não te sinto sinceroJe ne te sens pas sincère
Eu não vou ceder {x2}Je ne cèderai pas {x2}

Pode acreditar, só se você quiser verTu peux y croire seulement si tu veux voir
Que no fundo eu sou sinceraQu'au fond je suis sincère
Eu não vou ceder {x10}Je ne cèderai pas {x10}