On ressent

A gente sente

On ressent

Quando eu amo, eu me entrego de corpo e almaLorsque j'aime je me donne entièrement
Você sabe que sou frágil e dependenteTu sais que j' suis fragile et dépendante
Meu instinto me faz agir inconscientemente,Mon instinct m' fais agir inconsciemment,
Então às vezes eu acabo sendo um pouco grudentaDonc parfois j' dois être un p'tit peu collante
Mas dizer que sou sufocanteMais de là à dire que je suis étouffante
É má vontade,C'est de la mauvaise fois,
Parece que tem outra te virando a cabeçaOn dirait qu'une autre est en train de te retourner le crâne
Não me faça sentir culpada por tudoNe me fais pas culpabiliser de tout
Você pegou sua nova, eu vejo elas ao seu redorT'as pécho ta nouvelle je les vois autour de toi

Eu confesso que sinto raiva só de pensarJ'avoue que j'ai la haine rien que d'y penser
Tô decepcionada e você tá se divertindoJ'suis dégoûtée et toi t'as le bon rôle
Você tá aproveitando a vidaTu es en train de prendre ton pied
A roda gira, eu não vou ficar sofrendo pra sempreLa roue tourne je ne vais pas éternellement galérer
Você percebe que tá jogando tudo pro altoTu te rends compte que tu fous tout en l'air
Só pra se divertirJuste pour t'amuser

{Refrão:}{Refrain:}
A gente sente mesmo o amorOn ressent vraiment l'amour
Quando acha que vai perder quem ama pra sempreQuand on croit perdre ceux qu'on aime pour toujours
Pra semprePour toujours
Eu sofria por trás desses "para"Je souffrais derrière ces "pour"
Quero estar lá quando chegar a sua vezJe souhaite être là quand viendra ton tour
Não venha chorar depoisFaudra pas venir pleurer

Nanananana... {x2}Nanananana... {x2}

Que tipo de mulher você quer que eu seja?Quel genre de meuf veux-tu que je sois ?
Daquelas que não se importam com o caraDu genre de celles qui ne s'occupent pas de leur gars
Esse não é meu estiloC'est pas mon style ça
Aliás, isso deve te deixar tranquilo, eu tô sempre aquiD'ailleurs ça doit te rassurer que j' sois toujours là
Pelo menos você sabe que eu não tô fazendo qualquer coisa por aíAu moins t'es sûre qu'ailleurs j' fais pas n'importe quoi
Eu sempre estive presente quando você precisava de mimJ'ai toujours été présente quand t'avais besoin de moi
E percebo que você e eu não somos iguaisEt je me rend compte que toi et moi on ne se ressemble pas
Não é porque eu não choro que eu não sinto nadaCe n'est pas parce que je ne pleure pas que je ne ressens rien
Se você fosse mais discreto, talvez eu não te enchesse tantoSi t'étais plus discret peut être que je t'aurais moins saoulé
Hoje você fala como se eu tivesse feito algo erradoAujourd'hui tu parles comme si j'avais déconné
A roda gira, eu não vou ficar sofrendo pra sempreLa roue tourne je ne vais pas éternellement galérer
Eu já te disse, você tá jogando tudo pro alto só pra se divertirJe t'ai déjà dis tu fous tout en l'air juste pour t'amuser

{no Refrão}{au Refrain}

Todo mal que você faz vai voltar pra vocêTout le mal que tu fais se retournera contre toi
Eu deixo meu orgulho de lado pra te perguntarj' met mon orgueil de côté pour te demander
Se você fez sua escolha. Se você fez sua escolhaSi tu as fais ton choix. Si tu as fais ton choix
Se for o caso, eu vou desistirSi c'est le cas je vais lâcher l'affaire
Oh, apesar de mimOh malgré moi
O tempo vai me consolarLe temps va me consoler
Não vai ser a primeira vezÇa ne sera pas la première fois
Não vai ser a primeira vez...Ça sera pas la première fois...

Lalalalala... {x2}Lalalalala... {x2}