Si Mal

Tão Mal

Si Mal

Faz 2 anos, que eu tento, virar, a página, mas nada adianta, não consigoSa fait 2ans, que j'essai de, tourner, la page, mais rien n'y fait, j'men remet
me recuperar, acabou os sonhos de casamento,pas, fini les rêve de mariage,
Nesse meio tempo, conheci, um cara que, me amou,Entre temps, j'ai rencontrer, un homme qui, ma aimer,
Mas ninguém pode, te substituir, nada me consola,Mais personne ne peut, te remplacer, rien ne peut me consoler,
Fiz de tudo pra te encontrar, mas é em vão, é em vão,J'ai tout fait pour te retrouver mais c'est sen suces, c'est sen suces,
Nunca deveria ter te deixado, mas o mal já tá feito, o mal já tá feito,Je n'aurai jamais du te quitter mais le mal est fait, le mal est fait,

Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal, il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você perto de mim,Sa me fait mal, si mal, de ne plus t'avoir prés de moi,
Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal, il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você, perto de mim,Sa me fait mal, si mal, de ne plus t'avoir, prés de moi,

Mudei muito, todas essas feridas me tornaram mais forte,J'ai beaucoup changer, toute ces blessures mon renforcer,
Vou te perdoar, se você cuidar, de mim e do, meu bebê,J'vais te pardonner, si tu prends soin, de moi et de, mon bébé,
Finalmente percebi, que eu estava, ao lado, de quem, me completava, mesmo que,J'ai enfin, réalisé ,que je passais, a coté, de celui qui, me comblai, même si,
ele me traísse,il me trompai,

Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você, perto de mim,Sa me fait mal si mal de ne plus t'avoir, prés de moi,
Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você, perto de mim,Sa me fait mal, si mal de ne plus t'avoir, prés de moi,

Quando ele finalmente me chamou, e quis me encontrar,Quand enfin il ma appeler, et qu'il a tenu a me rencontrer,
Fiquei tão decepcionada quando ele me disse, que no dia seguinte ele ia se casarJ'était si déçu quant il ma annoncer, que le lendemain il allait se marié
Oh, oh, oh, por que eu estraguei tudo,Oh, oh, oh pourquoi j'ai tout gâcher,
Era com ela que ele me traía,C'était avec elle qu'il me trompait,
Deixei meu cara pra te reencontrarJ'ai quitté mon gars pour le retrouver
Por uma mentira que durava há anos,Pour un mensonge qui durait depuis des années

Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal, il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você, perto de mim,Sa me fait mal, si mal, de ne plus t'avoir, prés de moi,
Me dói, tão mal, preciso te falar, me escuta,Sa me fait mal, si mal, il faut que jte parle, écoute moi,
Me dói, tão mal, de não ter você, perto de mim.Sa me fait mal, si mal, de ne plus t'avoir, prés de moi.