J'écris

Eu Escrevo

J'écris

Eu escrevoJ'écris
Eu escrevo meus sonhos em pedaços de papelJ'écris mes rêves sur des bouts de papier
Coloco as dores que não consigo falarJe couche les peines dont je n'peux parler
Canto minha dor pra poder esquecer melhorJe chante ma douleur pour mieux l'oublier
Só conto minha história pra quem quiser ouvirJe n'fais que conter mon histoire à ceux qui veulent bien l'écouter
E se a roda começar a girarEt si la roue se met à tourner
E se amanhã eu tiver que abandonar tudoEt si demain je dois tout abandonner
Terei a chance de pelo menos tentarJ'aurai la chance de pouvoir au moins essayer
Tocar meu sonho com a ponta dos dedos pelo menos uma vezDe toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois
Eu acredito tão forteJ'y crois si fort

(Refrão)(Refrain)
Só sigo meu destino, gostaria de acreditar de novoJe ne fais que suivre mon destin, j'aimerai y croire encore
Quando tudo isso estiver tão longeQuand tous ça sera si loin
Devo acreditar em vão?Faut-il y croire à tort ?
Pois quão difícil é o caminhoCar si dur et le chemin
Quantos somos nós querendo sair da sombra pra existirCombien sommes-nous à vouloir sortir de l'ombre pour exister

Canto minhas alegrias, canto meus arrependimentosJe chante mes joies, je chante mes regrets
Tudo que não se diz, não, todos os meus segredosTous ce qui ne se dit par non tous mes secrets
Todos temos um sonho e o meu se escreve em versosOn a tous un rêve et le mien s'écrit en couplet
E mesmo que eu avance a passos largosEt même si j'avance à grands pas
Sei que nada está feito aindaJe sais que rien n'est encore fait
Trabalho duro e a cada dia mais forteJe travail dur et chaque jours plus fort
Busco dentro de mim a força de acreditar de novoJe cherche au fond de moi la force d'y croire encore
Tento sobreviver onde outros já estão mortosJ'essaie de survire là où d'autres sont déjà mort
Pra tocar meu sonho com a ponta dos dedos pelo menos uma vezPour toucher mon rêve du bout des doigts au moins une fois

(Refrão)(Refrain)

Quanto mais eu escrevo, mais eu acreditoPlus j'écris, plus j'y crois
Canto minhas dores, canto minhas alegriasJe chante mes peines je chante mes joies
Quanto mais eu escrevo, mais eu acreditoPlus j'écris, plus j'y crois
A cada rima, avanço um passoA chaque rime j'avance d'un pas
Quanto mais eu escrevo, mais eu acreditoPlus j'écris, plus j'y crois
Canto por ele, canto por vocêJe chante pour lui je chante pour toi
De qualquer forma, eu nasci pra isso.De toute façon j'suis née pour ça.