Tu Seras Un Homme

Você Será Um Homem

Tu Seras Un Homme

O que eu vou te dizer agora,Ce que je vais te dire maintenant,
Você vai entender quando crescerTu l'comprendras quand tu seras grand
A vida é linda, mas às vezes cruel,La vie est belle mais parfois cruelle,
Você vai aprender com o tempoTu l'apprendras avec le temps
Vai precisar fazer as escolhas certas,Faudra que tu fasse les bons choix,
As tentações estarão ao seu redorLe vice sera autour de toi
Você vai me fazer chorar, vai me dar dor,Tu m'feras pleuré, tu m'feras de la peine,
Mas às vezes vai me deixar orgulhosaMais tu m'rendras fière parfois

Altos e baixos,Des hauts et des bas,
Você vai descobrirIl y'en aura tu découvriras
Feridas e momentos de alegria,Des blessures et des moments de joie,
Te deixarão mais forte, você vai verTe rendront plus fort tu verras

Quando você souber levar os golpes,Lorsque tu sauras encaisser les coups,
E souber se levantarEt que tu sauras te relever
Quando você der sem esperar nada em troca,Que tu donneras sans attendre en retour,
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils
Quando sentir o que o amor pode fazer,Quand tu resentiras ce que peut faire l'amour,
E lágrimas tiverem caídoEt que des larmes ont coulées
Quando souber que a gente se recupera de tudo,Quand tu sauras qu'on se remet de tout,
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils

Mulheres, meu filho, vão aparecer,Des femmes mon fils il y'en aura,
Algumas farão de tudo por vocêCertaines seront prêtes à tout pour toi
Você vai deixar algumas tristes,Tu rendras triste certaines d'entre elles,
E outras vão contar pra vocêEt d'autres vont compter pour toi
Amigos você vai fazer,Des amis tu t'en feras,
Alguns vão se tornar irmãosCertains deviendront même des frères
Alguns estarão nas suas dificuldades,Certains seront là dans tes galères,
E outros não vão te ajudarEt d'autres ne t'aideront pas

Altos e baixos,Des hauts et des bas,
Você vai descobrirIl y'en aura tu découvriras
Feridas e momentos de alegria,Des blessures et des moments de joie,
Te deixarão mais forte, você vai verTe rendront plus fort tu verras

Quando você souber levar os golpes,Lorsque tu sauras encaisser les coups,
E souber se levantarEt que tu sauras te relever
Quando você der sem esperar nada em troca,Que tu donneras sans attendre en retour,
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils
Quando sentir o que o amor pode fazer,Quand tu resentiras ce que peut faire l'amour
E lágrimas tiverem caídoEt que des larmes ont coulées
Quando souber que a gente se recupera de tudo,Quand tu sauras qu'on se remet de tout
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils

E eu vou te ajudar,Et je t'aiderai,
Enquanto eu estiver aquiTant que je serais là
Eu vou te incentivar,Je t'encouragerais,
Enquanto eu estiver aquiTant que je serais là
E eu vou te levantar enquanto eu estiver aqui, você é tudo pra mimEt je te relèverais tant que je serais là tu es tout pour moi
E eu vou te ajudar,Et je t'aiderai,
Enquanto eu estiver aquiTant que je serais là
Eu vou te incentivar,Je t'encouragerais,
Enquanto eu estiver aquiTant que je serais là
E eu vou te levantar enquanto eu estiver aqui, você é tudo pra mimEt je te relèverais tant que je serais là tu es tout pour moi

Quando você souber levar os golpes,Lorsque tu sauras encaisser les coups,
E souber se levantarEt que tu sauras te relever
Quando você der sem esperar nada em troca,Que tu donneras sans attendre en retour,
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils
Quando sentir o que o amor pode fazer,Quand tu resentiras ce que peut faire l'amour,
E lágrimas tiverem caídoEt que des larmes ont coulées
Quando souber que a gente se recupera de tudo,Quand tu sauras qu'on se remet de tout,
Você será um homem, meu filhoTu seras un homme mon fils

Quando você for um homem, meu filho...Quand tu seras un homme, mon fils...