Parce que c'est toi

Porque é você

Parce que c'est toi

Refrão:Refrain:
Porque sou euParce que c'est moi
Porque é vocêParce que c'est toi
A gente se procura, a gente se desafiaOn se cherche, on se défi
Porque às vezes, a gente não escolheParce que parfois, on n'choisit pas
A gente se impõe, a gente compartilha nossas vidasOn s'impose, on partage nos vies

Porque eu entrei na sua vida sem avisarParce que j'suis rentrée dans ta vie sans crier gare
Porque a gente não se conhece, a gente se julgou num olharParce qu'on n'se connait pas, on s'est jugé d'un regard
Porque a gente ama o mesmo homem de maneiras diferentesParce qu'on aime le même homme de façons différentes
A gente aprendeu a lidar com isso, aprendeu a se entenderOn a appris à faire avec, appris à se comprendre
Eu nunca vou substituir quem te deu a vidaJe n'remplacerai jamais celle qui t'a donné la vie
E se você me der uma chance, eu serei mais que uma amigaEt si tu m'laisses une chance, je serais plus qu'une amie
Mesmo que não seja fácil, às vezes é complicado demaisMême si c'est pas facile, parfois trop compliqué
Eu sei que com o tempo a gente vai aprender a se amarJe sais qu'avec le temps on apprendra à s'aimer

Refrão:Refrain :
Porque sou euParce que c'est moi
Porque é vocêParce que c'est toi
A gente se procura, a gente se desafiaOn se cherche, on se défi
Porque às vezes, a gente não escolheParce que parfois, on n'choisit pas
A gente se impõe, a gente compartilha nossas vidasOn s'impose, on partage nos vies

Talvez você pense que eu quero levar tudo de vocêPeut-être que tu penses que je veux tout emporter loin de toi
Mas para de duvidar de mimMais cesse de douter de moi
Eu quero compartilhar tudo, te consolar, quando não estiver bem, eu estarei aquiJe veux tout partager, te consoler, quand ça n'va pas, je serais là
A gente não se fala sempre como deveria porque tudo mudouOn n'se parle pas toujours comme il faudrait car tout a changer
Muitas vezes eu tenho medo de te incomodarSouvent j'ai peur de te bousculer
Mesmo que não seja fácil, às vezes é complicado demaisMême si c'est pas facile, parfois trop compliqué
Eu sei que com o tempo a gente vai aprender a se amarJe sais qu'avec le temps on apprendra à s'aimer

Refrão:Refrain :
Porque sou euParce que c'est moi
Porque é vocêParce que c'est toi
A gente se procura, a gente se desafiaOn se cherche, on se défi
Porque às vezes, a gente não escolheParce que parfois, on n'choisit pas
A gente se impõe, a gente compartilha nossas vidasOn s'impose, on partage nos vies

Porque é vocêParce que c'est toi
Porque sou euParce que c'est moi
Porque é vocêParce que c'est toi
Porque sou euParce que c'est moi

Refrão (x2)Refrain (x2)
Porque sou euParce que c'est moi
Porque é vocêParce que c'est toi
A gente se procura, a gente se desafiaOn se cherche, on se défi
Porque às vezes, a gente não escolheParce que parfois, on n'choisit pas
A gente se impõe, a gente compartilha nossas vidasOn s'impose, on partage nos vies