Tout Est Fini

Tudo Acabou

Tout Est Fini

Um joelho no chão diante da vidaUn genou à terre devant la vie
A celebração para quem a esperavaLa célébration pour ceux qui l'attendaient
Sempre tão orgulhoso diante do tédioToujours aussi fier face à l'ennui
De quem conhece os invernos no topoDe ceux qui connaissent les hivers au sommet
Olhar o pior, seu amor de costasRegarder le pire, son amour de dos
Que insiste em ir, e ficar sem uma palavraQui s'obstine à partir, et rester sans un mot
Quando a gente queria gritarQuand on voufrait crier

[Refrão][Refrain]
E se os olhos dele não me olham maisEt si ses yeux ne me portent plus
E se eu tiver que viver aqui sem eleEt si je dois vivre ici sans lui
Fingir quando tudo parece perdidoFaire semblant quand tout semble perdu
Por que continuar se tudo acabouPourquoi continuer si tout est fin

Bater à porta dos nossos destinosFrapper à la porte de nos destins
Entrar sem realmente ver onde estamos pisandoEntrer sans vraiment voir où l'on met les pieds
A esperança está morta, morta de fomeL'espérance est morte, morte de faim
Essa felicidade que se vai será a últimaCe bonheur qui s'en va sera le dernier
Vamos esquecer tudo, exceto a história que escrevemosOn oubliera tout sauf l'histoire qu'on écrit
Poetas em posição de sentido, eu ofereço minha vidaPoètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Para fazer suas penas choraremPour faire pleurer vos plumes

[Refrão][Refrain]
E se os olhos dele não me olham maisEt si ses yeux ne me portent plus
E se eu tiver que viver aqui sem eleEt si je dois vivre ici sans lui
Fingir quando tudo parece perdidoFaire semblant quand tout semble perdu
Por que continuar, continuarPourquoi continuer, continuer

[Refrão][Refrain]
E se os olhos dele não me olham maisEt si ses yeux ne me portent plus
E se eu tiver que viver aqui sem eleEt si je dois vivre ici sans lui
Fingir quando tudo parece perdidoFaire semblant quand tout semble perdu
Por que continuar se tudo acabouPourquoi continuer si tout est fini

Se tudo acabouSi tout est fini

[Refrão][Refrain]
E se os olhos dele não me olham maisEt si ses yeux ne me portent plus
E se eu tiver que viver aqui sem eleEt si je dois vivre ici sans lui
Fingir quando tudo parece perdidoFaire semblant quand tout semble perdu
Por que continuar, continuarPourquoi continuer, continuer

[Refrão][Refrain]
E se os olhos dele não me olham maisEt si ses yeux ne me portent plus
E se eu tiver que viver aqui sem eleEt si je dois vivre ici sans lui
Fingir quando tudo parece perdidoFaire semblant quand tout semble perdu
Por que continuar se tudo acabouPourquoi continuer si tout est fini