Ça ne change rien

Isso Não Muda Nada

Ça ne change rien

Se você quiser, pode fechar a portaSi tu veux tu peux claquer la porte
Tanto quanto eu aguento suas escapadas e sua indiferençaAutant que je supporte tes écarts et ton indifference
Sem saber, é você quem me deixa forteSans le savoir c'est toi qui me rend forte
Toda vez que você perde a calmaChaque fois que tu t'emportes
E é nas minhas lágrimas que eu sigo em frenteEt c'est dans mes larmes que j'avance
Hoje eu quero me curar de vocêAujourd'hui je veux me soigner de toi
Quando as palavras duras machucam, o tom sobe e os gestos se exaltamQuand les mots durs font mal le ton monte et les gestes s'emballent
Eu sou o brinquedo sacrificado entre seus dedosJe suis le jouet sacrifié sous tes doigts
O alvo das suas balasLa cible de tes balles

E eu me repito como um refrãoEt je me repète comme un refrain
Que eu já estarei longe amanhãQue je serais déjà loin demain
Até minhas maiores esperanças têm um fimMême mes plus beaux espoirs ont une fin
Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens ca ne change rien

Se você quiser, pode mentir de novo, pra isso eu concordoSi tu veux tu peux mentir encore, pour ça je suis d'accord
Há meses que não te escuto maisDepuis des mois je ne t'écoute plus
Todas as noites é sem você que eu durmoTous les soirs c'est sans toi que je m'endors
Sem você que eu me viroSans toi que je m'en sors
Eu sobrevivo, mas você não viu nadaJe survie mais toi tu n'as rien vu
Quando nas minhas bochechas a tristeza se evapora, então eu posso sonhar de novoQuand sur mes joues le chagrin s'évapore alors je peux rêver encore

E eu me repito como um refrãoEt je me repète comme un refrain
Que eu já estarei longe amanhãQue je serais déjà loin demain
Até minhas maiores esperanças têm um fimMême mes plus beaux espoirs ont une fin
Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens ca ne change rien

Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens ca ne change rien
Se você me segurarSi tu me retiens
Com você (com você, com você)Avec toi (avec toi, avec toi)

Mesmo que eu tenha te dito cem vezes (te disse cem vezes)Même si j'te l'ai dit cent fois (j'te l'ai dit cent fois)
Dessa vez eu não vou chorarCette fois je ne pleurerai pas

E eu me repito como um refrãoEt je me repète comme un refrain
Que eu já estarei longe amanhãQue je serais déjà loin demain
Até minhas maiores esperanças têm um fimMême mes plus beaux espoirs ont une fin
Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens ca ne change rien

Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens ca ne change rien
Se você me segurar, isso não muda nadaSi tu me retiens, ca ne change rien