Mon Paradis

Meu Paraíso

Mon Paradis

Chorar, sofrerPleurer, souffrir
Te encontrar, morrerTe retrouver, mourir
Me dá sua mãoDonne-moi ta main
Tô com tanto medoJ'ai si peur
Te encontrar de novoTe retrouver enfin
Sentir seu calorSentir ta chaleur
Te prometi ser só suaJe t'ai promis d'être tienne
Me entregar pra vocêDe me donner à toi
Como eu desejo vocêComme j'ai envie de toi
Se você soubesseSi tu savais
Como eu te amo até morrerComme je t'aime à en crever

(Ei, ei)(Hey, hey)
Ouuh!Ouuh!
SensualmenteSensuellement
Como você é sensualComme tu restes sensuel
Ouuh!Ouuh!
Eu te amo, eu te amo, eu te amo!Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime!

Você é meuTu es mien
Me estende a mãoTend-moi la main
Bebê, tô com tanto medo do infernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Eu serei seu paraísoJe serais ton paradis
Aqui ou em qualquer lugarIci ou ailleurs
Nosso amor não tem preçoNotre amour n'a pas de prix

O túnel é tão longoLe tunnel est si long
E estreitoEt étroit
Esse sofrimento não vai emboraCette souffrance s'en va pas
Aqui tudo é escuroIci tout est sombre
Eu te imploroJ' t'en prie
Ilumina minha sombraÉclaire mon ombre
Me ajudaAide-moi
Sinto que tô afundandoJe sens que je sombre
O que eu tô prestes a fazer me dá medoC'que j'm'apprête à faire me fait peur
Eu murcha como uma florJe me fane comme une fleur
Não quero sofrerJe n' veux pas souffrir
Ficar aquiRester ici
Meu coração tá doendoJ'ai mal au cœur

Me acalma, fica aqui!Rassure-moi, sois là!
Eu preciso de você!J'ai besoin de toi!

Tá tão frioIl fait si froid
Eu tô voandoJe m'envole
Esses calafrios em mimCes frissons en moi
E meus pés saem do chãoEt mes pieds quittent le sol
Eu brilhoJe brille
CintiloScintille
Como uma estrelaTelle une étoile

Você é meuTu es mien
Me estende a mãoTend-moi la main
Bebê, tô com tanto medo do infernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Eu serei seu paraísoJe serais ton paradis
Aqui ou em qualquer lugarIci ou ailleurs
Nosso amor não tem preçoNotre amour n'a pas de prix

Ouaha ouaha ouaha ohOuaha ouaha ouaha oh
Ouaha ouaha ouaha oh, oh, ohOuaha ouaha ouaha oh, oh, oh

Você é meuTu es mien
Me estende a mãoTend-moi la main
Bebê, tô com tanto medo do infernoBébé j'ai si peur de l'enfer
Eu serei seu paraísoJe serais ton paradis
Aqui ou em qualquer lugarIci ou ailleurs
Nosso amor não tem preçoNotre amour n'a pas de prix