Petite Fée De Soie

Pequena Fada de Seda

Petite Fée De Soie

É uma jovem do seu tempoC'est une jeune fille de son temps
Ela sonha em se libertarElle rêve de se libérer
Aflita com seu passadoTourmentée par son passé
Só pensa no príncipe encantadoElle ne pense qu'au prince charmant
Que a fará vibrarQui la fera vibrer
Ser amada e consolarEtre aimer et consoler

Só que ela esquece o importanteSeulement elle oublie l'important
De criar um futuroDe se créer un avenir
Não quer acreditar no piorElle n'veut pas croire au pire
Rebelde, só faz o que querRebelle, elle n'en fait qu'à sa tête
Só pensa em festejarElle ne pense qu'à faire la fête
Sonha com brilho e glamourRêve de strass et paillettes

Seus sonhos e suas alegriasTes rêves et tes bonheurs
Estão ao seu alcanceSont à portée de main
Avança e não tenha medoAvances et n'ais pas peur
Seus esforços não serão em vãoTes efforts ne seront pas en vain
Não serão em vãoNe sont pas en vain
Reze e me escutePries et écoutes-moi
Faça suas próprias escolhasFais toi-même tes choix
Pequena fada de sedaPetite fée de soie

Ela se tranca em um mundoElle s'enferme dans un monde
Que não é realQui n'est pas réel
Só pensa em se mostrarElle ne pense qu'à faire la belle
E agora se arrependeEt à présent elle regrette
Percebe o tempo passandoConstate le temps qui passe
E aqui está, em um beco sem saídaLa voilà dans une impasse

Você se refugia na escuridãoTu te réfugies dans le noir
Acha que não há mais esperançaTu crois qu'il n'y a plus d'espoir
Que já é tarde demaisQu'il est déjà trop tard
Lute e continue a acreditarBats-toi et continues à croire
Não se deixe enganar pelas aparênciasTe fies pas aux apparences
Você ainda tem sua chanceTu as toujours ta chance

Seus sonhos e suas alegriasTes rêves et tes bonheurs
Estão ao seu alcanceSont à portée de main
Avança e não tenha medoAvance et n'ais pas peur
Seus esforços não são em vãoTes efforts ne sont pas en vain
Não são em vãoNe sont pas en vain
Reze e me escutePries et écoutes-moi
Faça suas próprias escolhasFais toi-même tes choix
Pequena fada de sedaPetite fée de soie