Si Tu Veux de Moi

Se Você Quer de Mim

Si Tu Veux de Moi

Você quis pegar meu número, e eu disse OKT'as voulu prendre mon numéro, et je t'ai dit OK
Me convidar pro cinema, e eu disse OKM'inviter au ciné, et je t'ai dit OK
Me convidar pra jantar, e eu disse OKM'inviter à dîner, et je t'ai dit OK
Aprovada pelos seus amigos, e cobiçada pelo seu exValidée par tes potes, et jalousée par ton ex
Agora me diz, me dizMaintenant dis-moi, dis-moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim (fala, fala pra mim)Dis-le, dis-le moi (dis-le, dis-le moi)
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim (fala, fala pra mim)Dis-le, dis-le moi (dis-le, dis-le moi)

Me para se eu estiver erradaArrête-moi si j'me trompe
Acho que deixei claro que não sou indiferenteJ'crois avoir fait comprendre qu'j'étais pas indifférente
A todos os seus paposÀ tous tes blablas
Mais do que bem enroladoPlus que bien roulé
Você logo desmascarou meu coração escondidoT'as très vite démasqué mon p'tit cœur cagoulé
A entrada é por aliL'entrée est par là

Me diz o que você espera pra dar o passo até mimDis-moi c'que t'attends pour faire le pas vers moi
A gente se falou por muito tempo, se procurouOn s'est longtemps parlés, longtemps cherchés
Não entendoJ'comprends pas
Se você quer uma amiga, saiba que isso não me interessaSi tu veux d'une amie, sache que ça n'm'intéresse pas
Não sou esse tipo de mulherJ'suis pas ce genre de femme
Não, não sou esse tipo de mulherNon, j'suis pas ce genre de femme

Você quis pegar meu número, e eu disse OKT'as voulu prendre mon numéro, et je t'ai dit OK
Me convidar pro cinema, e eu disse OKM'inviter au ciné, et je t'ai dit OK
Me convidar pra jantar, e eu disse OKM'inviter à dîner, et je t'ai dit OK
Aprovada pelos seus amigos, e cobiçada pelo seu exValidée par tes potes, et jalousée par ton ex
Agora me diz, me dizMaintenant dis-moi, dis-moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi
Se você quer de mim, se você quer de mim (se você quer de mim, é)Si tu veux de moi, si tu veux de moi (si tu veux de moi, yeah)
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi

Eles dizem que eu tenho um puta caráterIls disent que j'ai un putain d'caractère
Mas no fundo, você sabe que eu tenho o que você precisaMais au fond de toi, tu sais j'ai c'qu'il te faut
Você precisa do que chamamos, no-no-chamamosIl te faut ce qu'on nomme, no-no-nomme
Chamamos, no-no-chamamosNomme, no-no-nomme
Chamamos, no-no-chamamos, sheryfaNomme, no-no-nomme, sheryfa
A gente conta nossas vidas, BBM de dia, telefone à noiteOn se raconte nos vies, BBM le jour, téléphone la nuit
Mas tudo isso no vazioMais tout ça dans le vide
Me diz só o que você quer, ou entãoDis-moi juste c'que t'as envie, ou alors

Me diz o que você espera pra dar o passo até mim (ouh-ouh)Dis-moi c'que t'attends pour faire le pas vers moi (ouh-ouh)
A gente se falou por muito tempo, se procurouOn s'est longtemps parlés, longtemps cherchés
Não entendoJ'comprends pas
Se você quer uma amiga, saiba que isso não me interessaSi tu veux d'une amie, sache que ça n'm'intéresse pas
Não sou esse tipo de mulherJ'suis pas ce genre de femme
Não, não sou esse tipo de mulherNon, j'suis pas ce genre de femme

Você quis pegar meu número, e eu disse OKT'as voulu prendre mon numéro, et je t'ai dit OK
Me convidar pro cinema, e eu disse OKM'inviter au ciné, et je t'ai dit OK
Me convidar pra jantar, e eu disse OKM'inviter à dîner, et je t'ai dit OK
Aprovada pelos seus amigos, e cobiçada pelo seu exValidée par tes potes, et jalousée par ton ex
Agora me diz, me dizMaintenant dis-moi, dis-moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi

Oh meu, meu, meuOh my, my, my
Você é o único que me faz, me faz, me fazTu es le seul qui m'aille, m'aille, m'aille
Eu te digo sem falhar, falhar, falharJe te le dis sans faille, faille, faille
Fica tranquilo, bebê, senão eu vou te dizer tchau, tchauReste cool bébé, sinon j'te dirai bye, bye
Oh meu, meu, meuOh my, my, my
Você é o único que me faz, me faz, me fazTu es le seul qui m'aille, m'aille, m'aille
Eu te digo sem falhar, falhar, falhar (oh-oh-oh, oh-oh)Je te le dis sans faille, faille, faille (oh-oh-oh, oh-oh)
Fica tranquilo, bebê, senão eu vou te dizer tchau, tchauReste cool bébé, sinon j'te dirai bye, bye

Você quis pegar meu número, e eu disse OKT'as voulu prendre mon numéro, et je t'ai dit OK
Me convidar pro cinema, e eu disse OKM'inviter au ciné, et je t'ai dit OK
Me convidar pra jantar, e eu disse OKM'inviter à dîner, et je t'ai dit OK
Aprovada pelos seus amigos, e cobiçada pelo seu exValidée par tes potes, et jalousée par ton ex
Agora me diz, me dizMaintenant dis-moi, dis-moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi
Se você quer de mim, se você quer de mimSi tu veux de moi, si tu veux de moi
Fala, fala pra mim, fala, fala pra mimDis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi