When Love Is Over

Quando o Amor Acaba

When Love Is Over

Eu sei que não peço nadaI know I ask for nothing
E foi isso que recebi de você essa noiteAnd that's what I got from you tonight
Acho que pensei que você tinha mudadoI guess I thought you'd changed
Sair se torna muito fácilLeaving becomes too easy
Fácil com a luz da manhãEasy by morning light
Ainda não consigo explicarI still cannot explain

É suficiente pedir e não receberIs it enough to ask and not receive
Só mais um beijo antes de você virar e irJust one more kiss before you turn and leave
Quando o amor acabaWhen love is over
Deveria acabarOver it should be
Mas algo ainda queima em mimBut something still burns in me

Cem razões sólidasA hundred solid reasons
As respostas vêm em ondasThe answers come in waves
Mas eu só quero mares calmosBut I'm all for calmer seas
Você só está perdido na confusãoYou're only lost in the shuffle
Mas do seu jeito habitualBut in your usual way
É você quem sempre vem até mimIt's you who always comes to me

Eu queimei páginasI've burned up pages
Escondi os dias passadosHidden yesterdays
Aqui está mais um olhar antes de eu me virarHere's one more glance before I turn away
Quando o amor acabaWhen love is over
Deveria ficar assimOver it should stay
Mas algo não vai emboraBut something won't go away

Mal um momento passaHardly a moment passes
Mal um único dia se vaiHardly a single day goes by
Não estou lembrandoI'm not remembering
Só para me render lentamenteJust to surrender slowly
Nos braços de um estranhoInto a stranger's arms
Mas você fica assistindo nos bastidoresBut you stand watching in the wings

Esses devem ser dias que vimos com olhos cheios de lágrimasThese must be days we've seen through tear-filled eyes
Tudo faz sentido doloroso quando perceboIt all makes painful sense when I realize
Quando o amor acabaWhen love is over
Algo tem que morrerSomething has to die
Porque você pode dizer adeusCause you can say goodbye