No Es Casualidad

Não É Coincidência

No Es Casualidad

Não é coincidência que naquele casamentoNo es casualidad que a esa boda
Que era em outra cidadeQue era en otra ciudad
E que eu ia acompanhadaY que iba a ir acompañada
No final fui sozinhaAl final fui sola
Não é coincidênciaNo es casualidad

Não é coincidência que justo naquela viagemNo es casualidad que justo en ese viaje
Me convenceram a mudar minha passagemMe hayan convencido de cambiar mi pasaje
Na última horaA última hora
Não é coincidênciaNo es casualidad

Conhecer um estranhoConocer a un extraño
No dia do meu aniversárioEl día de mi cumpleaños
O amigo de um amigoEl amigo de un amigo
Que nem estava convidadoQue no estaba ni invitado
Não é coincidênciaNo es casualidad
E não é coincidênciaY no es casualidad

Que fosse vocêQue fueras tú
Quem naquela noite chegou naquele barEl que esa noche llegó a ese bar
Percebi que vocêMe di cuenta que tú
Me viu com toda a minha escuridãoMe viste con toda mi oscuridad

Porque nunca consegui ser tão eu quanto com vocêPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
A vida mudou de velocidadeLa vida cambió de velocidad
Que fosse vocêQue fueras tú
Não acho que seja coincidênciaNo creo que sea casualidad

É que, sem pensar duas vezes, comecei a me arriscar por vocêY es que, sin sobrepensar, por ti empecé a arriesgarme
Era capaz de pegar um voo só pra te encontrarEra capaz de volar solo para ir a encontrarte
Depois de tantas escalas, já quero te ver de novoTantas escalas después, ya quiero verte otra vez
Nem o idioma nem a distância vão me deterNi el idioma ni la distancia van a frenarme

Somos como se fôssemos feitos um pro outroSomos like meant to be
Nunca senti algo igualNunca sentí algo igual
Nunca senti algo igualNunca sentí algo igual

Não é coincidênciaNo es casualidad
E não é coincidênciaY no es casualidad

Que fosse vocêQue fueras tú
Quem naquela noite chegou naquele barEl que esa noche llegó a ese bar
Percebi que vocêMe di cuenta que tú
Me viu com toda a minha escuridãoMe viste con toda mi oscuridad

Porque nunca consegui ser tão eu quanto com vocêPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
A vida mudou de velocidadeLa vida cambió de velocidad
Que fosse vocêQue fueras tú
Não acho que seja coincidênciaNo creo que sea casualidad

(Que fosse você)(Que fueras tú)

Que fosse vocêQue fueras tú
Quem naquela noite chegou naquele barEl que esa noche llegó a ese bar
Percebi que vocêMe di cuenta que tú
Me viu com toda a minha escuridãoMe viste con toda mi oscuridad

Porque nunca consegui ser tão eu quanto com vocêPorque nunca había podido ser tan yo como contigo
A vida mudou de velocidadeLa vida cambió de velocidad
Que fosse vocêQue fueras tú
Não acho que seja coincidênciaNo creo que sea casualidad

Que fosse vocêQue fueras tú
Não pode ter sido coincidênciaNo pudo haber sido casualidad