Entre Nós, o Guia

Among Gabayan

Você é a criança sagradaIkaw ang batang balaan
Você é nosso refúgioIkaw ang among kadangpan
Neste vale de dificuldadesNing walog sa kalisdanan
São Miguel, proteja-nos com seu amorSto Nino imo kaming panalipdan

Você é nosso guiaIkaw ang among gabayan
Em você confiamos tudoKanimo among gisalig ang tanan
Não deixe que a genteAyaw itugot nga kami
Se perca completamenteMahisalaag sa hingpit
Por favor, nos abrace com seu amorHinunua agakon mo kami

Você é a criança poderosaIkaw ang batang gamhanan
Oh, você é o Deus que se fez homemOh, ikaw ang Diyos na nagtawo
Para que nós, neste mundoAron kami ning kalibutan
Saibamos do amor divinoMasayod sa Diyos nong paghigugma

Você é nosso guiaIkaw ang among gabayan
Em você confiamos tudoKanimo among gisalig ang tanan
Não deixe que a genteAyaw itugot nga kami
Se perca completamenteMahisalaag sa hingpit
Por favor, nos abrace com seu amorHinunua agakon mo kami

Em nossa jornadaSa among pagpanaw
Você nos guiaráIkaw kanamo magkagiya
Para que possamos chegarAron kami musangko
Ao seu reinoSa imong gingharian

Você é nosso guiaIkaw ang among gabayan
Em você confiamos tudoKanimo among gisalig ang tanan
Não deixe que a genteAyaw itugot nga kami
Se perca completamenteMahisalaag sa hingpit
Por favor, nos abrace com seu amorHinunua agakon mo kami

São Miguel, você é o guiaSto Nino ikaw ang gabayan
São Miguel, você é o guiaSto Nino ikaw ang gabayan