Gusto Ko Nang Bumitaw

Quero Me Libertar

Gusto Ko Nang Bumitaw

Chorando, toda noiteUmiiyak, gabi-gabi
Sem voz que se escuteWalang tinig na naririnig
Lutando numa guerra perdidaNakikipaglaban sa digmaan na talunan
Até quando, já perdi, tô cansadoHanggang kailan, talo na, pagod na
Achei que você ainda era meu, mas não é maisAkala ko ika'y sa akin pa, pero hindi na pala
É isso mesmo?Wala na nga ba talaga?

Perdido na escuridãoNaglalagalag sa kadiliman
Desorientado, confuso, o que sou pra você?Naliligaw, nalilito, ano nga ba ako sa'yo?
Quem sou eu pra você?Sino nga ba ako sa'yo?
Aqui deitadoDito sa aking pagkakahimlay
No meu peito parece que tem um pesoSa dibdib ko ay parang may nakadagan
Uma tristeza sem igualWalang-kasing lungkot
Uma dor sem igualWalang-kasing sakit

Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Mas meu coração não querNgunit ayaw pa ng puso
Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Ainda pode haver esperançaMay pag-asa pa siguro
Lutando contra mim mesmo, quem deve escolher?Kalaban ang sarili, sino bang dapat pumili?
Quem sou eu, eu ou você?Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Quero me libertar-uh-uhGusto ko nang bumitaw-aw-aw

Se a minha tristeza é a sua felicidadeKung kalungkutan kong kaligayahan mo
Se a minha prisão é a sua liberdadeKung pagkagapos ko'y paglaya mo
Se a ferida no meu coração é a cura no seu (ooh)Kung ang sugat sa puso kong siyang lunas diyan sa puso mo (ooh)
E agora, o que faço?Paano na ako?
Vou me sacrificar?Magpaparaya ba?
Vou te deixar inteiro dentro de mim?Papakawalan na lamang ba kitang buo sa loob?
Tô perdendo a coragemPinanghihinaan na nang loob

Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Mas meu coração não querNgunit ayaw pa ng puso
Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Ainda pode haver esperançaMay pag-asa pa siguro
Lutando contra mim mesmo, quem deve escolher?Kalaban ang sarili, sino bang dapat pumili?
Quem sou eu, eu ou você?Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Quero me libertar-uh-uhGusto ko nang bumitaw-aw-aw
Quero me libertar-uh-uh (ooh)Gusto ko nang bumitaw-aw-aw (ooh)

Chorando, mas ninguém escutaHumahagulhol ngunit wala namang nakikinig
Não há pra onde irWalang magandang pupuntahan
Nunca é um amor erradoKailanman ang maling pag-ibig
Então agora, vou escolher a mim primeiroKaya ngayon, pipiliin ko muna ang aking sarili
Antes de amar de novoBago magmahal muli
Ainda vamos nos amar?Magmamahalan pa kaya
Ainda vamos nos amar de novo, ohMagmamahalan pa kaya tayong muli, oh
OohOoh

Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Mas meu coração não quer (oh)Ngunit ayaw pa ng puso (oh)
Quero me libertarGusto ko nang bumitaw
Ainda pode haver esperançaMay pag-asa pa siguro
Lutando contra mim mesmo, quem deve escolher?Kalaban ang sarili, sino bang dapat pumili?
Quem sou eu, eu ou você?Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Quero me libertar-uh-uhGusto ko nang bumitaw-aw-aw
Quero me libertar-uh-uhGusto ko nang bumitaw-aw-aw
Quero me libertar (libertar) libertar (libertar), soltarGusto ko nang bumitaw (bumitaw) bumitaw (bumitaw), bitaw
Quero me libertarGusto ko nang bumitaw

Vou escolher a mim mesmoPipiliin ko na ang sarili
Vou me soltar, vou me soltarBibitaw, bibitaw na