Simula ng Dulo

Começo do Fim

Simula ng Dulo

Seus braços me envolvemNakabalot sa 'kin ang yong bisig
Mas você não me abraçaPero 'di mo ako yakap-yakap
Virou-se para mim quando acordeiNakabaling sa 'kin nang magising
Mas você não me procuraPero 'di mo ako hanap-hanap
Há algo que eu deva saber?Meron ba kong dapat malaman
Talvez possamos conversar sobre issoBaka naman pwede nating pag-usapan
Ainda não consigo admitir isso para mim mesmoHindi ko pa kayang aminin sa sarili
Não diga isso'Wag munang sabihin na

Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo
O fim da corrida de nossos corações cansadosAng dulo ng takbuhin ng napagod nating puso
Este é o único caminho para a eternidadeHanggang dito na lang ang walang hanggan
Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo

Não recue'Wag ka munang umatras
Não levante a bandeira branca aindaPuting bandila'y 'wag mo munang itaas
E deixar meus medos para trásAt bitawan ang mga kinatatakutan kong
A palavra que está na ponta da sua línguaSalitang nasa dulo ng 'yong dila
Não diga isso de repenteHuwag mong ibulalas
Minta para mimMagsinungaling ka sa 'kin
Diga-me repetidamente que você ainda me amaUlit-ulitin mong sabihing ako'y mahal mo pa
Eu acreditei nisso, mesmo que já não fosse verdadePinaniwalaan ko kahit 'di na totoo
Mesmo que eu já saibaKahit alam ko nang

Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo
O fim da corrida de nossos corações cansadosAng dulo ng takbuhin ng napagod nating puso
Este é o único caminho para a eternidadeHanggang dito na lang ang walang hanggan
Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo

Liberando gradualmenteUnti-unting bumibitaw
Sua pegada está afrouxandoLumuluwag na ang 'yong kapit
E seus sentimentos estão se dissipandoAt damdamin mo'y lumalayo
Por favor, dê meia-voltaLingunin mo naman ako
E os planos e promessasAt ang mga plano at pangako
Que você agora deixará para trásNa ngayo'y iiwanan mo
No entanto, nada mudouGanun pa man, walang nagbago
Ainda não existe ninguém como você em termos de belezaWala pa ring katulad ang iyong ganda
Mesmo tendo me despedido e ditoKahit nagpaalam na't nagsasabi na
Este é o começo, o começo do nosso fimIto na nga ang simula, ang simula ng ating dulo

Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo
O fim da corrida de nossos corações cansadosAng dulo ng takbuhin ng napagod nating puso
É só isso (é só isso)Hanggang dito na lang (hanggang dito na lang)
O eterno (o eterno)Ang walang hanggan (ang walang hanggan)
Este é o começo do nosso fimIto ang simula ng ating dulo

Liberando gradualmenteUnti-unting bumibitaw
O antigo apego emocionalAng dating kakabit ng damdamin
Antes, eu não conseguia mais ver issoDati sa 'kin 'di na matanaw
Fim, fim, fimDulo, dulo, dulo
Por favor, dê meia-voltaLingunin mo naman ako
A extensão do meu coraçãoAng karugtong ng aking puso
Por que você sempre vai embora?Ba't tuluyan nang lumalayo?
Fim, fim, fimDulo, dulo, dulo